和府推官冬菊

经冬寒菊已离披,梁苑残英尚满墀。
尊酒还思元亮醉,秋香又过子愚期。
寻芳意思人尤厚,耐冷枝条土所宜。
墨客有谁偏好事,留将乐府着新辞。

译文

收起展开
经历寒冬的菊花已然枝叶纷披,梁园里残留的花瓣还铺满了阶前。
举起酒杯不由得想起陶渊明当年醉赏菊花的情态,菊香飘散的时节早已过了昔人约定的赏菊之期。
追寻芳韵的情怀格外浓厚,耐寒的枝条本就适配它生长的这片土地。
文人墨客之中有谁格外偏爱这类雅事,不妨把这首咏菊的新作留存进乐府歌辞里。

注释

收起展开
  • 离披形容菊花枝叶分散、略有凋零的状态。
  • 梁苑西汉梁孝王修建的著名园林,又名梁园,后世常用来代指官署中游赏的园林。
  • 墀指宫殿或园林的台阶,也指台阶上的地面。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明以爱菊、饮酒赏菊的典故闻名后世。
  • 子愚期子愚指东晋名士桓伟,字子愚,此处代指传统重阳赏菊的约定时节。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了常规秋日咏菊的书写范式,将笔触对准经冬之后仍留存枝头的寒菊,避开了对菊花明艳外形的刻画,重点突出其耐冷耐寒的独特品性。

诗中多处化用前代文士爱菊的典故,将陶渊明的隐逸风骨与冬菊的特质相互映照,既回应了友人寄诗咏菊的雅意,也暗合了诗人自身沉稳坚贞的处世风格。全诗用典贴切自然,语言清和冲淡,完全符合苏颂诗作一贯典雅平实的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和作品,为应答府中推官所作的《冬菊》诗而创作。

苏颂一生历任地方与中枢官职,在任期间常与同僚以诗唱和,这类咏物酬答作品既承载了同僚间的雅谊,也往往寄寓了诗人自身的人格取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: