再次前韵

岿然华屋四开扉,经构初凭佛大威。
最是一州孤绝处,不因嘉客到应稀。
凌虚自觉云梯近,销暑聊将玉盏飞。
人士莫嗟山简醉,犹能倒着接䍦归。

译文

收起展开
巍峨耸立的华美楼阁四面敞开着门扉,当初营建之初依托着佛法的宏大威灵。
此处本就是整座州城最为孤高绝胜的所在,若不是有佳客到访,平日里往来的人定然稀少。
登临高处凌空而立,只觉登天的云梯仿佛就在近旁,为消解暑气姑且频频举杯传盏。
旁人不要嗟叹我像山简那样酩酊大醉,醉后尚且能倒戴着接䍦尽兴而归。

注释

收起展开
  • 岿然形容建筑物高大耸立的样子。
  • 经构营建、构建,指楼阁的建造工程。
  • 凌虚凌空,指登上高处仿佛置身虚空之中。
  • 销暑消解暑气,即消暑。
  • 玉盏玉制的酒杯,这里是对酒杯的美称。
  • 山简西晋名士,镇守襄阳时经常出游饮酒,醉后倒戴头巾而归,是古代诗文中常用的表现旷达嗜酒的典故。
  • 接䍦古代的一种白色头巾,是魏晋时期名士常戴的头饰。

赏析

收起展开
这首诗作为步韵酬和之作,全无拘束板滞的应酬气,写景与抒怀自然融合,意境开阔洒脱。

前两联先从楼阁的位置与形制落笔,既点出建筑的高华,又突出其作为州中第一胜景的独特地位,暗合与佳客同游的难得际遇。颈联转写登临的切身感受,凌空的旷远之感与宴饮的畅快之意相互映衬,笔调轻快灵动。尾联化用山简醉酒的典故,自然妥帖不着痕迹,将诗人游赏尽兴、不拘俗礼的旷达襟怀展露无遗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的步韵酬和作品,创作于他地方官任上游览州中佛寺高阁期间。

所谓“再次前韵”,指诗人沿用此前同游唱和诗作的同一韵脚,第二次依韵创作而成,诗中记录了他与同僚友人登高宴饮的畅快经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: