再酬三次前韵

千里江山昔霸基,百年文物憺皇威。
闾阎栉比于今盛,塔寺鳞差自古稀。
极目烟霞时显晦,忘情鱼鸟自潜飞。
何须远慕岩居者,乘兴还来兴尽归。

译文

收起展开
千里江山环绕的这片土地,曾是前代霸主的根基所在。
数百年传承的礼乐文治,安定地承托着大宋的皇权威仪。
民居像梳齿般紧密排布,如今一派繁盛景象。
佛塔古寺鳞次栉比,这般盛景从古以来都十分罕见。极目远眺天边烟霞,时而明朗时而隐现。游鱼飞鸟各得其所,随性潜游翩飞,全然忘却世俗机心。何必去远远羡慕那些隐居山林的人。乘着兴致前来游览,兴致尽了便从容归去就好。

注释

收起展开
  • 霸基指前代霸主建立政权的根基,此处特指六朝旧都金陵龙盘虎踞的形胜之地。
  • 憺安定、安然的意思。
  • 闾阎原本指古代街巷的门,此处代指普通民居。
  • 栉比像梳齿一样紧密排列,形容建筑排布十分密集。
  • 鳞差像鱼鳞一样依次排布,和“鳞次栉比”含义相近。
  • 显晦指明与暗,此处指烟霞云雾时而显现时而隐没的状态。
  • 岩居者指隐居在深山岩穴中的隐士。

赏析

收起展开
这首诗虽为唱和之作,却全无应酬文字的浮泛之气,格局开阔,气韵雍容,完全符合苏颂作为北宋名相的沉稳气度。诗歌首联从怀古起笔,将千年霸图的沧桑与本朝百年文治的安定并置,开合之间尽显厚重的历史感。

颔联转写当下实景,以民居繁盛、塔寺林立两个典型意象,精准勾勒出承平时代都市的富庶风貌,对仗工整,画面感极强。颈联由人文景观转向自然景致,烟霞的明晦变幻、鱼鸟的自在潜飞,暗合了诗人顺应自然、不执于物的心境。

尾联翻出一层新意,否定了刻意隐居的矫饰姿态,化用王羲之“乘兴而来,兴尽而返”的典故,点出随性自适的人生态度,将全诗的意境从对盛景的赞叹,升华为通透从容的生命哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,是北宋元祐年间苏颂与同僚友人游赏古都胜地时的唱和之作。此前友人已三次以同一韵脚赋诗相赠,苏颂先后依韵酬答,本篇是第三次酬和之后的再作。

当时北宋承平百年,江南一带民生富庶,文治昌盛,苏颂作为当朝重臣,公务之余与友人游赏山水古迹,感怀古今兴替,便写下了这首气韵平和的咏怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: