和签判早秋见寄

沧海西垠浙水头,人生不到负吴讴。
剖符何幸来都会,坐閤俄惊陟夏秋。
每按吏条惭汉诏,未丰民食念箕畴。
所欣幕府多才彦,樽俎时时接宴游。

译文

收起展开
在沧海的西畔、浙水的源头之地,人生若不曾到此游历,便辜负了吴地的风土歌谣胜景。
我有幸手持朝廷符信来到这繁华的都会,安坐官署之中恍然惊觉时节已经从夏季跨入早秋。
常常核查官吏履职的条令,自惭未能达到汉代贤明诏书所要求的治绩,百姓的粮产尚未丰足,我时时挂念着箕子所传的治世方略。
最感欣慰的是幕府之中才俊云集,我时常能在宴饮场合与诸位贤士交游往来。

注释

收起展开
  • 西垠西边的边际。
  • 浙水头浙水的上游区域,此处代指北宋两浙路一带。
  • 吴讴吴地的歌谣,此处代指吴地的风土人文之美。
  • 剖符古代任命郡守等地方长官时,将符信剖分为二,朝廷和官员各执其一作为凭证,后世代指出任地方长官。
  • 坐閤閤通阁,指安坐于官署的厅堂之内。
  • 陟夏秋季节更替,从夏季进入秋季,此处点题“早秋”。
  • 箕畴指《尚书·洪范》中箕子向周武王陈述的治理天下的九类大法,此处代指治国安民的方略。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,代指宴席、宴饮场合。

赏析

收起展开
这首和诗结构严整,情感层次分明,开篇先点出浙地的形胜,自然流露对当地风土的喜爱,毫无酬答诗常见的空泛套话。

中间两联转向自我抒怀,既写出自己出任地方官的庆幸,也暗含时序迁流的淡淡惊觉,更体现出诗人作为勤政官员,时刻以安民治绩自勉的责任感,尽显务实的为官底色。

尾联收束到和诗的本意,点出幕府多贤、同官宴游的愉悦,尽显温厚平和的北宋士大夫风度,完全契合苏颂本人沉雅持重的处世风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期苏颂出任两浙地方官期间,属于同僚酬和类作品。

当时苏颂在浙地担任地方长官,收到身为签判的下属寄来的早秋感怀诗作后,便依题中之意创作了这首和诗,既回应友人寄诗的情谊,也自然抒发了自己当下的为官心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: