和钱塘周寺丞游南山

两座寺院毗邻湖水同依傍着一座南山，它们的名声已经流传了四五百年。
经台前谢康乐曾赏遍千叶繁花，古井边传说仙翁在此炼制九还丹。
石壁上还留存着过往游人的题咏，寺门紧闭全都归闲居的山僧掌管。
欣喜能和同僚好友一同寻访幽趣，沿着岩石与云萝攀援游览了整日。

• 钱塘古代地名，即今天的浙江杭州，北宋时为两浙路治所，是江南名胜荟萃之地。
• 寺丞宋代官职名，此处指周氏友人所任的地方佐官。
• 康乐指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公，世称谢康乐，曾遍游浙东山水，传说曾到此地游览。
• 九还即九还丹，道家炼制的九转金丹，传说服食之后可以得道成仙。
• 掩关关闭寺门，此处指僧人闭门静修，不与外事相扰。
• 云萝即松萝，一种攀附在山石林木上的隐花植物，常生长在高山云雾之间，此处代指山径上的藤萝植被。

这首唱和诗将南山的历史底蕴与当下游赏的闲适意趣融为一体，毫无应酬诗作的板滞之感。

开篇先点出湖山古寺的悠久传承，将数百年的人文积淀一笔带出，次联援引谢灵运游山、仙翁炼丹的本地掌故，为寻常山水晕染出浪漫的传奇色彩。颈联转写眼前实景，壁间旧题、闭门闲僧，处处透出古刹清幽的氛围。末联收束到同游的雅兴，足见诗人与友人寄情山水、悠然忘俗的心境，全诗脉络舒展，气韵平和，典型体现出北宋中期士大夫游赏纪行诗的清雅格调。

这首诗是北宋名臣苏颂任职江南期间所作的唱和纪游诗。

当时担任寺丞的周氏友人先创作了游赏南山的诗作，苏颂依其原韵相和，二人同游杭州南山一带的名胜，览湖山胜景、访古刹旧迹，兴之所至便写下这首纪游作品。