次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事

华堂直北望云烟,劳远勤归此待贤。
下榻喜逢徐稚至,登舟常羡李膺仙。
知君将奉三年最,感旧曾歌一夜怜。
红粉若能留客醉,不辞飞盏共陶然。

译文

收起展开
在高敞的厅堂向北遥望云烟渺渺,我特意等候远道归来的贤德友人。
铺设床榻欣喜迎来如徐稚般的高士,望着行舟常常羡慕如李膺般的旷达仙人。
深知你三年任满考绩必定位列优等,感念旧日交谊曾彻夜长歌彼此相惜。
席间歌女若能劝客酣饮沉醉,我也绝不推辞传递酒杯共尽欢娱。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 漳守即漳州知州,指诗题中的马郎中,是此前执掌漳州地方政务的官员。
  • 下榻出自《后汉书》陈蕃专为高士徐稚设榻留宿的典故,后世用来指代礼遇贤才、盛情接待宾客。
  • 三年最宋代地方官每三年进行一次政绩考核,考核成绩最优等称为“最”,用来夸赞友人政绩卓著。
  • 飞盏指宴席上快速传递酒杯,畅饮美酒的状态。
  • 陶然形容酣畅沉醉、闲适自得的欢乐状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人同僚酬唱的代表性作品,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

首联先点出宴集的地点与待客的主旨,开篇就营造出清雅郑重的聚会氛围,直接点明对友人的敬重之意。颔联连用两个东汉名士的典故,将友人比作品行高洁的徐稚、为政清誉满天下的李膺,既精准夸赞了友人的风骨与政绩,也暗合二人互为知己的交谊,用典完全贴合人物身份,毫无虚泛的客套感。颈联转向对过往交谊的回溯,从公共层面的政绩肯定落到私人层面的相知相惜,情感层层递进,真挚恳切。尾联笔调一转落到宴饮的当下场景,以旷达洒脱的姿态收束全诗,一扫普通酬唱诗的板滞客套,尽显两位相知多年的友人相聚时畅快松弛的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,是北宋熙宁年间苏颂任职地方时的酬唱作品。

当时前任漳州知州马郎中三年任满卸任,途经苏颂治所,二人在碧波亭宴集相会,苏颂依照马郎中此前所作原诗的韵脚,创作了三首次韵诗,本诗是其中第三首,记录了二人相聚的场景与交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: