次韵钱塘周寺丞狱空

网疏由世教,讼息偶年丰。
圜土无留系,黎氓识变风。
时方还治古,令欲训民中。
宣布来千里,兴行自一同。
吏宁嗟画地,书亦简司空。
共对承平理,惟思尽至公。

译文

收起展开
法网宽疏源于对百姓的教化,争讼止息恰逢年景丰足。
监狱里没有积压的在押囚犯,百姓已然感受到良善的风尚。
当下正逐步追复上古的治世传统,政令意在训导百姓合于中道。
善政的声名传播到千里之外,教化的推行自始至终齐一均平。
官吏们赞叹民风淳朴到可以画地为牢,刑案文书也少到让掌管刑狱的司空事务清简。
我们共同身处太平治世,一心所思唯有秉持至公之道。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 寺丞宋代地方佐官名,是府寺的副职官员,掌管刑狱相关事务。
  • 狱空古代指监狱中没有积压的待审、在押囚犯,是地方治理清明、社会安定的标志性政绩。
  • 圜土上古对监狱的称呼,因早期监狱筑为圆形围墙而得名,后世沿用为监狱的雅称。
  • 黎氓即黎民,普通百姓。
  • 画地出自上古传说,形容民风极其淳厚,只需在地上画个圈当作牢狱,百姓就不敢随意逾越。
  • 司空上古官名,后世宋代工部官员也代管部分刑狱文书事务,这里代指掌管刑狱的官员。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“狱空”这一核心美政层层递进生发,没有空泛的溢美之辞,全从儒家德治教化的核心理念展开,见识远超普通应酬唱和作品。

开篇就点明狱空的根本不在严刑峻法,而在于教化推行与民生富足,百姓衣食丰足之后自然知礼义、少争讼,抓住了古代治世的核心逻辑。

全诗最终落脚于“惟思尽至公”的主旨,体现了北宋士大夫群体追求天下无冤、治世大同的政治理想,风格典雅庄重,说理平实恳切,是宋代政治抒情诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋中期名臣苏颂的唱和类作品,大致创作于宋神宗熙宁年间。

当时钱塘地方官周寺丞治理属地有方,境内治安安定、民风淳厚,监狱中没有积压的在押囚犯,也就是古代士大夫盛赞的“狱空”美政,苏颂依照原诗的韵脚创作此诗以示赞颂,也寄托了自己一贯秉持的仁政理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: