和兖弟与梁况之学士同作四绝句 呈况之常叔立之

偶陪嘉约出重闉,自觉超然隔世尘。
若欲遍游山下寺,直须经岁驻征轮。

译文

收起展开
我偶然陪同佳友的美好邀约走出重重城郭,只觉心境超脱全然隔绝了俗世的尘嚣。
如果想要游遍山脚下所有的古寺,实在需要停留一整年的时光才足够。

注释

收起展开
  • 嘉约美好的邀约,这里指同游友人相约出行的雅事。
  • 重闉多重的城门,代指繁华喧嚣的都城城区。
  • 超然超脱世俗束缚、悠然自在的状态。
  • 经岁经过一整年,代指很长的一段时日。
  • 征轮远行人所乘的车轮,代指出行的车马。

赏析

收起展开
全诗以浅白冲淡的白描手法开篇,先点出赴约出城的行迹,随即写出脱离尘俗的悠然心境,将市井的喧嚣与郊野的清旷做了隐性对比,不着一字而闲适之意满溢。

后两句笔锋一转,以略带夸张的设想道出近郊佛寺数量之多、景致之盛,侧面烘托出此次同游的意趣盎然,也暗含了诗人厌倦细碎俗务、向往从容悠游的人生态度,完全契合苏颂诗作一贯的清雅写实风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,收录于《苏魏公文集》,是苏颂与胞弟苏兖、友人梁况之、常叔立同游汴京近郊时的唱和作品。

当时苏颂尚未官至宰相,正处于仕宦生涯中相对闲适的阶段,一众同僚友人相约出城访古游春,彼此以绝句唱和,苏颂便依韵和作四首,本篇是其中寄赠同游两位友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: