次韵兖弟忠懿王祠

五君相继擅吴方,坐视群雄取乱亡。
侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王。
岂惟佛刹传遗像,自有孙谋袭懿芳。
应似窦融归汉日,功名累世到瓌章。

译文

收起展开
钱氏五代君主相继占据吴越一方,坐视唐末各路群雄逐鹿相继败亡。
吴越的质子率先奔走向中原朝廷入贡称臣,周边割据势力抗命之时唯独钱氏王室勤王效忠。
哪里只是佛寺之中还留存着钱氏的遗像,自有贤良的子孙谋略传承着先人的美好德风。
就像东汉窦融率领河西民众归附汉室的往事,钱氏的功勋名位世代传承直到如今荣耀显赫。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 忠懿王即五代吴越国最后一位君主钱俶,“忠懿”是他的朝廷赐予的谥号。
  • 擅吴方占据吴越(今江浙一带)地区。擅,拥有、据有。
  • 勤王君主统治受到威胁时,地方势力起兵或效忠王室以解救危难的行为。
  • 佛刹佛寺。吴越国历代君主崇信佛教,境内佛寺数量极多。
  • 孙谋出自《诗经》,指为子孙所作的长远谋划,这里代指钱氏家族的传家治国方略。
  • 窦融东汉初年河西割据势力的首领,他主动归附光武帝刘秀,被封为侯爵,家族世代显贵,是历史上识时务归顺大一统王朝的代表性人物。
  • 瓌章瓌同“瑰”,指华美的官印绶带与赏赐,这里代指显赫的官爵荣耀。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗立意正大,用典贴切,是宋代咏吴越钱氏事迹的代表性作品。

全诗以简练的笔触梳理了钱氏五代割据吴越的历史脉络,既肯定了其保境安民、尊奉中原王室的功业,又高度赞扬了钱俶纳土归宋、顺应大一统趋势的明智选择,将之比作东汉窦融归汉,评价极为公允。

诗歌语言典雅厚重,符合苏颂作为北宋名臣的身份气度,没有后世咏史诗常见的尖刻议论,而是以平和的语调褒扬钱氏家族世代传承的功德,体现了北宋士大夫对于大一统王朝秩序的认同与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的次韵诗作,创作于北宋中后期,是诗人应和弟弟苏兖拜谒忠懿王祠的原作而写。

忠懿王即五代末年吴越国君主钱俶,钱氏家族割据吴越近百年,始终保境安民,最后主动纳土归宋,避免了兵戈战乱,深受江浙民众爱戴,当地立祠祭祀,苏颂途经此地拜谒祠庙,有感于钱氏的历史功业写下这首咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: