次韵签判同登介亭

纷纷尘事厌烦冥,何处能令爽气生。
簿领欲迷头不举,烟霞才望眼偏明。
门临沧海千重险,地压高丘一再成。
若论三山方外境,须将此地拟浮瀛。

译文

收起展开
世间纷繁的俗务让人厌烦昏沉,哪里才能寻得清和爽朗的气息滋生?
堆成山的公文案卷看得人头都抬不起来,抬眼望见烟霞景致双眼反倒格外清明。
介亭门户正对着千重浪涛的苍茫大海,亭基坐落在层层堆叠的高丘之上,地势天成。
要是说起传说中三座仙山的世外胜境,大可直接把这处地方比作海上的瀛洲仙岛。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵原字次序来创作新诗。
  • 签判宋代官职“签书判官厅公事”的简称,是州府长官的佐官,掌管文书公务。
  • 簿领指官府的公文案卷,代指繁杂的官署公务。
  • 三山古代神话传说中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 方外世俗之外,多指神仙居住的世外境地。
  • 浮瀛即瀛洲,传说中漂浮在东海上的仙山。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的先抑后扬的章法结构,开篇先铺陈俗务缠身的烦闷感,将公务带来的昏沉倦怠,和登亭之后望见烟霞的神清气爽形成强烈反差,情绪转折自然流畅。

中间两联对仗极为工整,写登亭所见的山海形胜,境界阔大雄浑,没有丝毫纤弱的笔致,既贴合介亭居高望海的实际地理位置,也暗合作者挣脱俗务束缚之后的开阔心境。

尾联以神话中的海上仙山作结,将眼前实景和浪漫想象融为一体,不着痕迹地夸赞了介亭景致的超凡脱俗,也含蓄表达了诗人在冗杂官务之中,对清旷自由的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、科学家苏颂宦游时期的作品,收录于《苏魏公文集》卷七中,属于同僚之间的次韵唱和之作。

当时苏颂正担任地方行政长官,日常被繁杂的公文案卷缠身,难得有闲暇外出游赏,某日他与担任签判的同僚一同登上城郊高地新建的介亭,览望山海壮阔景色,便依同僚原作的韵脚写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: