次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作

吴越开基旧土疆,鉴山仍是种瓜乡。
七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章。
里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊。
人怀余德能封殖,犹有当时似盖桑。

译文

收起展开
这是吴越国开基立业的古老故土,鉴山一带至今仍是流传着种瓜典故的隐逸之乡。
七代朝廷都对钱氏家族恩宠有加,五代受封的子孙始终尊奉朝廷的典章法度。
乡社之间依然留存着昼锦荣归的题额,钱氏后辈世代在朝为官,随身佩戴着盛放印绶的鞶囊。
当地人感念钱氏遗留的恩德悉心养护风物,至今还留存着当年树冠如伞的古桑。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 钱穆甫名钱藻,字穆甫,北宋中期官员,为五代吴越王钱氏的直系后裔。
  • 赐履原指君主所赐的封地,此处代指朝廷对钱氏家族的恩宠封赏。
  • 苴茅古代天子分封诸侯的仪式,用包裹着茅草的泥土赐给受封者,象征分授土地与统治权。
  • 昼锦即昼锦荣归,指富贵之后身着锦绣衣荣归故里,是极为显赫的荣耀。
  • 鞶囊古代官员盛放印绶的皮制囊袋,此处代指入朝为官的身份。
  • 封殖也作封植,指悉心培植养护。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬类作品常见的浮泛空洞感,用典精准厚重,贴合咏史主题。

全诗从临安吴越旧地的风物切入,由古及今层层铺展,既梳理了钱氏家族跨越数百年的世代功勋,又落脚于地方文脉的代代传承,情感沉实恳切。

诗作末尾以“似盖桑”的具象意象收束,以历经岁月仍繁茂的古桑为喻,暗喻先贤的德泽不会随时间消散,余味悠长,典型体现了宋诗重人文考据、重义理寄托的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时苏颂正在江南地方任职,与吴越王钱氏后裔、友人钱穆甫多有诗文往来。

诗作是苏颂针对钱穆甫临安道中所作诗篇的次韵酬和作品,二人途经吴越旧地临安,触景生情追怀前史,相继写下咏叹地方文脉传承的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: