和许秘校同游两天竺

柳浦重城忝建旟,旧吴星分斗牛墟。
鹫峰遗迹奇难状,大士灵光应不虚。
游伴偶陪宾结驷,肴蔬深愧食无鱼。
高谈终日穷幽赏,俗虑尘襟顿释除。

译文

收起展开
我有幸在柳浦环绕的重镇持节任职,此地是旧吴地界,对应天上斗牛二星的分野。
天竺山鹫峰的遗迹奇绝难以描摹,观音大士的灵光感应想来绝非虚妄。
偶然陪同出游的友人都乘着驷马高车,我备下的家常蔬食实在惭愧没有珍馐美味。
整日高谈阔论遍赏幽胜景致,俗世的烦忧与尘俗的襟怀顿时全部消释。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代文职官名,负责宫廷典籍的校勘整理工作。
  • 两天竺指杭州西湖边的上天竺寺、下天竺寺,是杭州历史悠久的佛教名胜。
  • 忝建旟忝是谦辞,意为愧居,建旟指树立旌旗,代指出任地方长官。
  • 星分即星野分野,古代天文学将天上星宿对应地上的区域,用来划分地域归属。
  • 斗牛墟斗宿、牛宿对应的分野,正是古代吴越地区的地界。
  • 鹫峰原指印度灵鹫山,此处代指杭州天竺山,因东晋时慧理法师称此处山峰是灵鹫岭小峰飞来,故有此称。
  • 结驷指四匹马驾驶的车,此处形容出游的宾客车马繁盛。
  • 食无鱼出自《战国策·冯谖客孟尝君》,此处是作者自谦待客的饮食不够丰盛。
  • 尘襟指被世俗杂念沾染的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宦游唱和作品,首联先交代自身任职的地域背景,点明杭州的古吴属性与地理渊源,起笔沉稳大气。

颔联转入游赏的核心对象天竺胜景,点出古刹历史悠远、灵异传说动人的特质,暗合游寺的主题。颈联写同游的友人、待客的细节,用冯谖的典故自谦,平实中见风趣。尾联收束到游赏的整体感受,直言终日探幽览胜之后,所有世俗烦扰都尽数消去,尽显文人游赏名胜之后舒展畅快的心境。全诗对仗工整,用典贴切,没有堆砌辞藻,情致从容温厚,完全符合苏颂本人平和端方的行事风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间苏颂出知杭州时所作。

许秘校是作者的友人,时任秘阁校理,二人相约同游杭州西湖边的上天竺、下天竺两处古刹,苏颂便写下这首唱和诗作记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: