和棁弟矮松寺留题

曲干隐腾蛇,樛枝展翠华。
何年乔岳种,移植法王家。
得地烟云润,盘根岁月赊。
纵横齐殿角,偃蹇拂檐牙。
数粒宜充酿,收黄好代茶。
风生惊砌鹤,日照乱城鸦。
墙仞高藏节,河津暗长芽。
息阴人接席,题壁字如麻。
据类眠梧隐,攀疑抟兽拏。
宫槐低可并,谯桧大无加。
虽异明堂柱,终同象载车。
殷勤与封殖,莫使溷尘沙。

译文

收起展开
盘曲的松干如腾蛇般隐现,弯曲的枝桠舒展着翠绿的光华。
不知哪一年在名山大岳种下,后来被移栽到了这佛寺僧家。
立足的土地被烟云浸润,盘绕的根系经历了久远的岁月。
纵横伸展的高度齐平殿角,傲岸的姿态轻拂着飞翘的檐牙。
结出的松实适宜用来酿酒,收取的松黄可以替代茶饮。
风过松梢的声响惊飞阶前的野鹤,日光下树影纷乱搅散了城上的栖鸦。
在高墙之下仍高高藏着坚贞的节干,在河津之畔暗暗长出新生的嫩芽。
游人在树荫下铺席休憩,寺壁上的题诗密密麻麻多如乱麻。
栖居树下如同凤凰隐于梧桐,攀援枝干仿佛要抓住腾跃的走兽。
宫廷的槐树比它低矮可作参照,谯楼的桧树也没有这般高大。
虽说它不是明堂的栋梁之材,最终也能同乘上天子的礼车。
千万要尽心地培植养护它,不要让它被俗世的尘沙所玷污混杂。

注释

收起展开
  • 腾蛇古代传说中能乘云飞行的神蛇,这里用来形容松干盘曲游走的姿态。
  • 樛枝向下弯曲交错的树枝。
  • 法王家指佛寺,佛家尊称佛陀为法王,因此佛寺也被称为法王家。
  • 偃蹇形容树木高耸傲岸、姿态舒展的样子。
  • 檐牙古建筑屋檐翘出如牙的部分。
  • 乔岳本指泰山,后泛指名山大岳。
  • 封殖培土养护,悉心培植。
  • 溷混杂,玷污。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物五言长律,全诗紧扣寺中古松的核心形象层层铺陈,从外形姿态、生长年岁、实用价值等多个维度展开描摹,对仗精工妥帖,用词典雅厚重,完全符合宋初以来馆阁文人咏物诗的创作审美。

诗人没有停留在对松树外形的浅层刻画上,而是逐步由物及人,末尾两句直接点明主旨,将古松的品格与士人的高洁情志绑定,寄寓了自己对坚贞品格的珍视,希望能始终护持本心,不被世俗尘沙所玷污,托物言志的手法运用得自然浑成,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋中期名臣苏颂的唱和作品。

苏颂的弟弟苏棁先游览以古松闻名的矮松寺,喜爱寺中苍劲的古松,便题诗于寺壁之上,苏颂见到弟弟的留题诗作后,步其原韵创作了这首咏松和诗,借古松的形象寄寓自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: