和安上弟雨雪应祷绝句

霰雪为霖近浃旬,江湖清气压冬温。
应时岂是诚能感,作物宜同易画坤。

译文

收起展开
霰雪飘落化作甘霖,这样的天气已经将近十天,江湖之上的清寒之气压过了冬日本该有的暖意。
这雨雪应时而至哪里是凡人的诚心所能感动上天的,滋养万物的道理正和《周易》所阐释的坤地厚德的意涵相通。

注释

收起展开
  • 霰雪指雪珠,空中降落的白色不透明的小冰粒,这里泛指降雪。
  • 浃旬古代以干支纪日,从甲日到癸日满十天为一周,浃旬就是满十天。
  • 应祷回应祷告,指祈祷之后应验,降下人们祈愿的雨雪。
  • 作物养育、滋养世间万物。
  • 易画坤出自《周易》,坤卦的卦画为六段断开的符号,代表大地厚德载物、化育万物的品性,这里代指《周易》所阐发的坤道义理。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人理性思辨特色的七言绝句,开篇先写实,描摹了连降十天雨雪之后,天地间清寒彻骨的冬日景象,笔调平实沉静,没有刻意的景物夸饰。

后两句跳出了普通应祷诗作歌颂诚心感天的俗套,提出了独立的思考:认为天时运行有自身的规律,雨雪滋养万物本就是大地的自然秉性,并非单纯靠人的祷告就能感动上天降下祥瑞,体现了苏颂作为宋代顶尖科学家的务实精神,全诗用典贴切,义理通达,毫无空疏的理学浮谈之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名政治家、科学家苏颂的唱和作品,其弟苏携字安上,当时当地冬季遭遇旱情,官方依古礼举行祈禳仪式后不久便接连降下雨雪,缓解了旱情,苏携先作《雨雪应祷绝句》记述此事,苏颂便创作了这首和诗。

苏颂一生博通经史、天文、地理,秉持理性的思辨精神,这首诗也鲜明体现了他的思想特色,没有落入当时常见的天人感应的神异叙事窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: