和安上弟雪中登介亭

滴沥泉池乱蕊珠,悠飏僧壁点頳糊。
登高偏见远山好,万瓦参差篆玉符。

译文

收起展开
雪珠叮咚滴落在泉池里,像散落的仙宫蕊珠,悠悠扬扬的雪花飘落在僧房的红壁上,晕开点点淡红的痕迹。
登上高处放眼望去,反倒觉得远处的山色格外清透秀美,满城高低错落的屋瓦全被白雪覆盖,如同用白玉篆写的符信。

注释

收起展开
  • 滴沥形容雪珠、泉水滴落的细碎声响。
  • 蕊珠原指道教传说蕊珠仙宫的珠玉,此处用来比喻晶莹散落的雪粒。
  • 頳糊頳为红色,指原本涂有红漆的僧壁上,落雪晕开形成的淡红斑驳痕迹。
  • 参差形容屋瓦高低错落、排列不齐的样子。
  • 篆玉符玉符是古代刻有篆文的玉制信符,此处比喻白雪覆盖屋瓦后,纹路如同篆书写就的白玉符契。

赏析

收起展开
这首咏雪登览小诗最突出的特点是比喻新奇精巧,完全跳出了传统咏雪诗常用的“柳絮”“盐粒”等俗套意象。

首联从近景落笔,将泉池雪珠比作蕊珠仙宫的碎玉,将落雪点染红壁的状态描摹得鲜活灵动,充满细腻的生活观察力。后两句视角陡然拉高,从亭中近景跳转到全城远景,以“篆玉符”喻雪覆屋瓦的整体形态,想象奇绝不落窠臼,既写出了雪后天地清莹的质感,也藏着宋代文人赏雪时悠然雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和作品,安上是苏颂胞弟苏衮的字,二人素来以诗文相往来,交谊深厚。

诗作创作于苏颂任职江南地方期间,某场大雪过后,苏安上率先登临城畔的介亭赏雪并赋诗寄给兄长,苏颂便写下这首和作,记录雪中登亭所见的别致雪景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: