次韵姚倅正月三日游山道中口占

车马西郊踏晓光,城隅一径绕羊肠。
泉流带雪添膏脉,山色逢春变郁苍。
云外楼台晴挂影,风前松桧远飘香。
仁祠久祷蒙嘉应,预庆农畴岁袭祥。

译文

收起展开
车马驰行在西郊的晨色之中,城角边一条小路曲折如羊肠。
融雪汇入泉流滋养土地肥力,山色遇上新春渐渐转为深青苍润。
晴日里云边的楼台映出清晰倒影,风前的松柏远远送来缕缕清香。
在祠庙长久祈愿承蒙吉兆回应,预先庆贺农田年年都得丰收吉祥。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 姚倅指姓姚的通判,「倅」是宋代对州郡副职官员通判的尊称。
  • 口占指即兴随口吟诵而成的诗作,不需要预先起草构思。
  • 城隅城角,城池的边缘地带。
  • 膏脉指土壤中的肥力养分,古人认为土地有脉络分布,「膏」代指土壤的肥沃属性。
  • 郁苍形容草木繁茂、山色深青苍润的样子。
  • 仁祠祭祀神灵的祠庙,这里指当地用于祈愿农事顺遂的祠宇。
  • 农畴泛指农田、田地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人纪游唱和作品,写景层次井然,由行旅到观感逐层铺开,毫无板滞之感。开篇从出行落笔,踏晓光、绕羊肠点明游山的时间与路径,满是早春出行的鲜活意趣。

中间两联对仗精工,泉流带雪、山色逢春精准捕捉早春物候的细微变化,云外楼台、风前松桧从视觉到嗅觉拓展空间维度,把初春山野清和明丽的景致描摹得十分真切。全诗收尾由纯粹写景转向抒怀,将游山的悠然观感落到对农事丰收的祈愿之上,体现出宋代士大夫出游时依然心系民生的温厚情怀,风格冲淡平和,尽显从容的雍容气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的春日唱和之作,创作于他担任地方州官期间。

诗题中的「姚倅」是时任州通判的姚姓同僚,二人于正月初三一同出游郊山,姚倅先即兴创作了游山诗作,苏颂便依照原作韵脚次序写下这首和诗。苏颂一生重视农事民生,春日出行途中见春气萌发,便将对年成的美好期许融入纪行诗篇之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: