和宋次道戊午岁馆中曝书画

鸿都清集秘图开,遍阅真仙暨草莱。
气韵最奇知鹿马,丹青一定见楼台。
宴觞更盛华林会,坐客咸推大厦才。
久事簿书抛翰墨,文林何幸许参陪。

译文

收起展开
在堪比东汉鸿都门的清雅馆阁雅集上,皇家秘藏的书画悉数展开,我得以遍观名家真迹与民间才士的作品。
从画作奇绝的气韵中便能辨明真伪高下,丹青落笔的瞬间,亭台楼阁的景致便真切呈现出来。
今日宴饮的盛况远超古时著名的华林园雅集,在座的宾客都被公认为是可堪重任的栋梁之才。
我长久忙于繁杂的官府文书事务,荒废了诗文书画,如今能跻身文林参与这场雅事实在万分荣幸。

注释

收起展开
  • 鸿都原指东汉宫廷藏书与讲学的鸿都门,这里代指北宋的馆阁秘府。
  • 秘图皇家内府收藏的书画图籍。
  • 草莱原指乡野民间,这里代指出身民间的文人所作的书画作品。
  • 知鹿马化用指鹿为马的典故,这里指在书画鉴赏中辨明真伪、区分高下。
  • 华林会指魏晋时期在华林园举办的文人集会,是古代公认的著名雅集盛事。
  • 簿书官府的文书簿册,代指日常繁杂的行政官务。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁文人文化生活的生动写照,整体风格典雅雍容,契合北宋中期馆阁诗文的典型气质。

全诗围绕曝书画雅集的主题层层铺展,首联点出集会的地点与赏鉴的规模,尽显皇家馆阁藏品的宏富;颔联落笔于书画赏鉴的细节,暗寓辨伪存真的鉴赏态度,也点出中国传统绘画写物传神的艺术特质;颈联将当下的集会与历史上著名的华林雅集相比,盛赞同席文人的才学名望;尾联以自谦之语收束,真切表达出作者参与这场文事盛会的欣喜与荣幸,也侧面反映出北宋崇文右学的浓厚文化氛围。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁元年(公元1068年,岁次戊午),当时苏颂与宋敏求(字次道)同供职于北宋的馆阁秘府。

宋代有盛夏曝晾馆藏书画、古籍以防潮蛀的惯例,馆阁同僚往往会借曝书的机会举办雅集,共同赏鉴藏品、赋诗唱和。宋敏求先创作了《戊午岁馆中曝书画》一诗,苏颂便作此首唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: