和孙节推雪

腊催时雪到江涯,云压寒空凝不飞。
台榭风光先有意,山川秀色远相辉。
人怀姑射清难见,诗似阳春和者稀。
闻上高楼寻胜赏,缅怀嘉尚重依依。

译文

收起展开
腊月节序催着这场及时瑞雪落到江边水岸,云层低压在清寒的天空,雪花凝住迟迟难以飘飞。
亭台楼阁间先透出了雪后清景的别致意趣,山河大地的秀美雪景在远处交相辉映。
这雪景如同姑射山的神人一般清灵缥缈难以描摹,你的诗作如同阳春白雪,能够随之唱和的人少之又少。
听说你要登上高楼寻访赏雪的佳趣,我追念你清雅美好的风尚,心中满是依依的向往。

注释

收起展开
  • 孙节推指姓孙的节度推官,是宋代州府的佐理官员,掌管刑狱诉讼等事务,此处为苏颂的友人。
  • 江涯江边,水岸的边际地带。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,传说中的姑射仙山,山上居住着肌肤若冰雪的清奇神人,后世常用来形容清灵绝俗的景致或人物。
  • 阳春即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后世用来指代格调高深精妙、难以找到同好唱和的文艺作品。
  • 嘉尚清雅美好的品行与风尚。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗没有落入普通咏物诗刻意描摹雪形雪态的俗套,开篇先从节序与环境落笔,以“云压寒空凝不飞”的细腻笔触写出瑞雪初临时欲落未匀的特有状态,清冷柔缓的氛围感十足。

中间两联由景及人过渡自然,将雪后山川的澄澈秀色与友人诗作的高妙格调打通,用姑射神人的典故喻雪景之清绝,用阳春白雪的典故喻诗品之高雅,用典贴切毫无堆砌痕迹,暗合了宋代士大夫唱和诗重才学、重意趣的审美取向。

尾联收束到友人登楼赏雪的雅事,以“缅怀嘉尚”点出二人同好清雅的深挚交谊,全诗格调温厚冲淡,完全体现出北宋中期文官群体从容雅致的精神风貌,余味悠长耐人品读。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,是他仕宦江南担任地方官职期间创作的唱和作品。

孙节推是苏颂的同僚友人,时任州府节度推官,先创作了一首咏雪诗寄赠苏颂,苏颂便依原诗的韵脚写下这首和作,既描摹雪后清绝景致,也表达了对友人才情与品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: