又和十二月十一日雪

腊前寒雨已为霖,一夕皑皑变暝阴。
春圃暗惊花萼早,客舟偏觉漕渠深。
都无车马尘过眼,唯有尊罍酒惬心。
共喜时和成美岁,预知氛祲不能侵。

译文

收起展开
腊月之前寒雨连绵久下成霖,一夜过后皑皑白雪覆盖天地,天色转为昏沉阴翳。
园圃中有人暗自惊诧花苞提早萌动,行旅船中偏能察觉漕河的水位已然加深。
道路上全然没有车马扬尘从眼前掠过,只有杯中的美酒最能慰藉人心、称心快意。
众人一同欣喜这应时瑞雪预兆丰收年景,早已预知灾异乱象绝对不会侵扰人间。

注释

收起展开
  • 腊前农历腊月到来之前,腊月即农历十二月。
  • 皑皑形容霜雪洁白厚重、铺满天地的样子。
  • 暝阴昏暗阴沉的天色。
  • 春圃种植花木蔬果的园圃。
  • 花萼花外层的绿色托叶,这里代指待放的花苞。
  • 漕渠古代专门用于转运公粮的人工河道。
  • 尊罍尊和罍都是古代青铜酒器,这里代指酒杯。
  • 氛祲古代指预示灾异的不祥云气,这里代指灾疫、乱象。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗跳出了普通咏物诗堆砌描摹雪之形态的俗套,从降雪前后的场景变化落笔,视角由天地自然转到人世行旅,再落到士大夫的闲居意趣,层层递进脉络清晰。

全诗格调清雅平和,没有传统咏雪诗常见的苦寒萧瑟感,反而处处透出瑞雪兆丰年的松弛欣喜,末尾将降雪和消弭灾异的民生期盼结合,体现了北宋中期士大夫群体关注民生、心境从容的整体风貌,是宋代咏雪唱和诗中的代表性清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷五百四十二,是北宋名臣、科学家苏颂的酬和类诗作。

该诗创作于北宋承平时期,某年农历十二月十一日天降瑞雪,友人先作咏雪诗寄赠,苏颂依原韵酬和写下此篇,既描摹降雪后的实景,也寄寓了对年岁丰稔、世道安宁的美好期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: