和前三篇 其三

百雉金城十仞池,天声遐憺远戎知。
剖符但报三年政,推毂无劳六月师。
胡马逸归常见画,塞鸿征尽着残棋。
欲歌盛业赓周雅,须假清风吉甫诗。

译文

收起展开
周长百丈的坚固城池搭配深达十仞的护城河,朝廷声威远播让远方的外族尽数知晓。
受任的地方官只需恪尽职守完成三年理政的考核,朝廷也不必劳烦派遣盛夏出征的军队。
北地的胡马安然归牧的图景常被绘入图画,边塞的鸿雁飞尽之时局势也如残局般安稳。
想要歌颂这盛大的功业接续《诗经》里的周雅篇章,必须借助如尹吉甫所作那样清峻雅正的诗篇。

注释

收起展开
  • 百雉雉是古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,百雉用来形容城墙规模宏大。
  • 金城比喻城池坚固如金属铸就,是古代对设防严密的要塞的美称。
  • 十仞仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞,十仞用来形容护城河极深,防御工事完备。
  • 遐憺遐指远方,憺指使人慑服,意为朝廷的声威远播,令远方部族心生敬畏。
  • 剖符古代帝王任命郡守、分封诸侯时,将符节剖分为二,双方各执其一作为凭证,这里代指受任的地方长官。
  • 推毂原指推车轴助力,引申为派遣将帅出征、主持军务。
  • 赓周雅赓是接续之意,周雅指《诗经》中《大雅》《小雅》里歌颂周代中兴功业的相关篇章。
  • 吉甫即尹吉甫,周代著名贤臣,曾辅佐周宣王实现中兴,是《诗经》相关雅篇的主要作者之一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁唱和诗作,风格典雅庄重,用典精准贴合主题,全无浮艳雕琢的痕迹。

全诗没有铺写金戈铁马的征战场景,反而着力渲染不战而屈人之兵的文德治世理想,体现出北宋士大夫群体对绥边安境、偃武修文政治局面的推崇。全诗对仗工整稳帖,所有典故均出自经史典籍,尽显苏颂作为北宋名臣的深厚学养与雍容平和的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和组诗作品,作于宋神宗熙宁年间,当时北宋朝廷整饬边备,对西夏、辽的防御体系渐趋稳固,边地少有大规模战事。

苏颂时任馆阁校勘、集贤校理等职,与同僚唱和往来,写下这组咏颂安边功业的诗作,表达对太平治世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: