再和三篇 其一

莫叹潜鳞久在池,已喧才誉满朝知。
雄辞自可吞云梦,博识应能对仲师。
荣辱早谙真采选,竞谦不校古儒棋。
使还即见金门召,况有中和乐职诗。

译文

收起展开
不要感叹像潜游的鱼一样久居下位,你的才名美誉早已传遍整个朝堂人人皆知。
雄健的文辞气魄足以涵容云梦大泽,渊博的学识完全可以应对前代的通儒名师。
你早已深谙荣辱的道理,是被朝廷选拔的真贤才,秉持谦退之心不会像古时儒者那样争胜计较。
你出使归来马上就会收到皇宫的征召,更何况还有赞颂治世、乐守职分的佳作流传。

注释

收起展开
  • 潜鳞指潜游在水底的鱼,这里比喻未被重用、久居下位的贤才。
  • 云梦即云梦泽,是古代江汉一带的巨型湖泊,司马相如《子虚赋》有“吞若云梦者八九于其胸中”的文句,这里用来形容文辞气魄宏大。
  • 仲师东汉著名大儒丁鸿的字,丁鸿以博学通经、对策精妙著称,这里代指学识渊博的前代名儒。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是待诏学士聚集的地方,后代常用来代指朝廷、皇宫。
  • 中和乐职诗汉代王褒曾作《中和乐职宣布诗》,歌颂朝中平和的治世氛围,百官乐于职守,这里代指称颂治世的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁文人唱和作品,风格典重雅正,用典贴切自然,全无浮艳之辞。

全诗从赞许友人的才名落笔,连用多个经史典故层层铺陈,既点出对方文辞气魄宏大、学识渊博过人的长处,又褒扬了其通透旷达、谦退不争的品行,最后落脚于对友人出使归来即刻获得朝廷重用的美好祝愿,情感真挚温厚,完全符合苏颂本人作为一代名臣沉厚博雅的创作风格,也侧面反映了北宋中期崇文重士的朝堂氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的酬答唱和之作,创作于北宋嘉祐年间,当时苏颂在京担任馆阁校勘、集贤校理等职,广泛参与朝中士大夫的诗文交游活动。

当时朝中正在推进贤才举荐的相关事务,友人奉命出使地方完成任务即将返京,苏颂便写下这组唱和诗,赞许友人的才学品行,同时寄寓了对其得到朝廷重用的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: