和孙节推寄罗发运

一瓢贤巷僻如山,十部文移日满前。
辍得闲时常命驾,和来新什已盈编。
交游莫逆心相照,出处虽殊道两全。
能使清风激颓俗,世情谁得议高坚。

译文

收起展开
居于陋巷安贫守道,清净得如同僻远的山林,每日里各类官府文书堆满了案头。
忙里偷闲时常动身登门拜访,往来酬和的新作已经装满了整卷诗编。
挚友之间心意相通肝胆相照,虽然仕宦进退的处境各不相同,却都能恪守道义两全其美。
这般清正风骨足以激扬清风匡正颓靡世俗,世俗之人谁还能非议你们的高洁坚贞。

注释

收起展开
  • 孙节推指姓孙的节度推官,节推是宋代节度使属官,掌管刑狱讼诉等相关事务。
  • 罗发运指罗姓发运使,发运使是宋代掌管漕运、茶盐等物资转运的重要地方官职。
  • 一瓢贤巷化用《论语》中颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷”的典故,用来赞誉友人安贫守道的贤德品格。
  • 文移指官府往来的各类公文、文书。
  • 命驾指命人备好车马出行,引申为动身登门拜访。
  • 新什指新近创作的诗篇,“什”是古代对诗篇的通用别称。
  • 出处指出仕为官与退隐闲居,代指士大夫不同的仕宦处境。
  • 颓俗指颓靡败坏的世俗不良风气。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代士大夫酬唱诗,全篇用词典雅妥帖,多处化用儒家经典典故,毫无生硬堆砌的痕迹,风格平和正大,完全契合苏颂本人沉稳清正的行事特质。

首联以颜回陋巷的典故起笔,先点出友人即便身处公务繁忙的处境,依然能安守清廉节操的品格,颔联叙写二人公务之余往来唱和的日常,尽显北宋士大夫从容雅致的交游风度。颈联直接点明二人心意相投的深厚交谊,即便仕宦处境各不相同,也能共同恪守道义互不辜负。尾联直接升华主旨,点明二人的清正风骨足以激浊扬清,彻底打破世俗对高洁之士的非议,是北宋中期士大夫群体以道义互相砥砺的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂的酬和诗作,大致创作于宋仁宗嘉祐年间苏颂担任地方官职时期。

当时孙节推、罗发运都是与苏颂交好的清流官员,孙节推先寄赠诗作给罗发运,苏颂读到二人往来的唱和篇章后,便写下这首和作,用来赞许二人的交谊与品格。彼时北宋官场部分官员奔竞成风,一众秉持道义的士大夫常以诗文互相砥砺,这首作品正是这类交游背景下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: