次韵杨立之见别

往昔我们在梁苑倾盖相逢一见如故，在您的府中我曾蒙受赠鞭的厚意。
我们多少次在客舍流连相聚，时光流转间已经度过了四十八年的岁月。
挥笔作文常常磨穿了砚台，翻读典籍多次把编连竹简的皮绳磨断。
您的文章足以流传数代，功业更是追慕前贤当年的建树。
身怀才学总想寻得机会施展，却每每与时运相违遭遇困顿。
像宋忠那样失意之后才去问卜，而孟子本就知晓天命的道理。
得失本来就难以预先判定，困顿与显达都是天命所安排。
半生时间在贡部滞留淹滞，晚年又在低微小官任上辗转操劳。
处理俗务自觉才力难以胜任，喧嚣的官场环境从来都不合我的本性。
可畏的仕路嗟叹命运坎坷，心中早已向往山野间潺湲的清流。
辞官之后就不再参与世俗竞逐，旧日的友人每每都相互怜惜。
到老来心境更加闲散旷逸，归隐之后的乐趣应当十分完满。
凤凰振翅翱翔于千仞高空，鲵鱼盘桓潜游入九重深渊。
旧日故友格外不舍此次别离，后辈学子也都仰慕您学问精进。
湖边山畔您新营建了宅第，河边渡口正催促着开船启程。
归家后勤勉以经书教导子弟，在三径旁与邻近的贤士往来。
看我如今已经是年高之人，投闲置散盼着能得到您的接引。
什么时候能在江海之畔，扫净榻席再次邀您相聚畅谈。

• 倾盖出行时车盖倾斜相碰，指老友途中相逢一见如故。
• 赠鞭典出《晋书》，喻指友人殷勤鼓励、赠以前程的厚意。
• 四纪古代以十二年为一纪，四纪即四十八年，形容二人交谊历时长久。
• 星躔星辰运行的轨迹，代指时光流转。
• 绝编典出孔子读《易》韦编三绝，指勤奋读书，多次磨断编连竹简的皮绳。
• 遘邅遭遇困顿，前路难行。
• 穷通人生的困顿失意与显达顺遂。
• 解绂解下官印的绶带，代指辞官归隐。
• 凤翮凤凰的羽翼，喻指高洁之士的才具。
• 三径典出陶渊明《归去来兮辞》，代指归隐之后的家园小径。
• 耆艾古代称六十为耆，五十为艾，代指年高之人。

这是一首典型的北宋中期士大夫五言排律酬别作品，全诗铺陈层层递进，从数十年旧谊的追忆写起，转入对二人仕宦生涯坎坷的共鸣，最后落到对友人归隐的祝福与后会之约，情感真挚温厚，全无应酬诗作的浮泛之气。

全诗用典繁密却贴切自然，几乎每一处典故都对应着人物的身份与心境，既符合苏颂本人淹贯经史的学者特质，也暗合了二人数十年治学仕宦的人生轨迹。诗作没有激烈的情绪抒发，而是以平和冲淡的语调书写对天命的通透理解，对归隐生活的由衷向往，风格沉雅从容，尽显一代名臣的胸襟气度。

这首诗创作于北宋元祐末年，是苏颂晚年的酬唱作品。当时与苏颂相交数十年的友人杨立之即将辞官归隐，临行前留赠原创诗作向苏颂告别。

苏颂作为北宋中期重臣、著名的科学家与文学家，与杨立之交谊跨越半个世纪，收到友人留别诗后，他依照原作的韵脚创作了这首次韵诗，既回应友人的情谊，也抒发了二人共同的归隐志趣。