次韵敖侄书怀

传家累世奉遗经,窃禄清朝足代耕。
虽是丹心比葵藿,其如黧貌点冠缨。
时乎易失年加我,来者安知畏后生。
戒饬尔曹惟道术,逢辰须用佐安平。

译文

收起展开
家族世代传承奉持儒家遗留的经典,我在清明的朝堂上领取俸禄,足以替代耕作谋生。
我的赤诚忠心堪比向阳而生的葵与藿,怎奈面色黝黑形貌粗陋,却侧身于士大夫的官宦行列之中。
时光匆匆极易流逝,年岁不断增长落到我的身上,未来的事谁能预料,大可不必畏惧后生晚辈的潜力。
我告诫你们这些后辈,唯一要恪守的是儒家的道义与学术,遭逢清明的时世,定要以此辅佐天下达成太平安定。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,依照所酬和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 遗经世代流传下来的儒家经典著作。
  • 窃禄古代士大夫常用的谦辞,指自己无功无德却空受朝廷的俸禄。
  • 代耕指以做官领取俸禄替代务农耕作,作为自身的生计来源。
  • 葵藿葵和藿都是古代常见的草本植物,天性倾向太阳,古人常用来比喻臣子对君主的赤诚忠心。
  • 黧貌面色黝黑,这里是作者自谦形貌粗朴,没有出众的官仪表态。
  • 冠缨古代官吏的礼帽与帽带,代指士大夫的官宦身份。
  • 尔曹你们,这里是作者对自家子侄辈的亲切称呼。
  • 逢辰遭逢清明安定的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫家族训诫类次韵作品,全无应酬文字的虚浮之气,字字都出自作者的肺腑,端方厚重。

诗歌首联从家学传承落笔,点出自家世代以儒业传家的底色,颔联自抒心志,既表白了自己的忠君之心,又以自谦的口吻写出了不矜官位的冲淡襟怀。颈联生发感慨,叹惋时光飞逝,同时也流露出对后辈成长的包容与期许。尾联直接点明主旨,以道术传家、辅佐安平的殷切嘱托收束全篇,整诗风格温厚端方,情理交融,尽显一代名臣的优良家风与格局气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣苏颂的《苏魏公文集》,是苏颂收到侄子苏敖寄来的抒怀诗作后,依照原作韵脚创作的酬和作品。

苏颂一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官清正、学识渊博,这首诗既是他对自身半生儒者生涯的回顾总结,也是对自家后辈的训诫期许,饱含着千年家学传承的殷切寄望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: