次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二

翟市西傍一径开,偶携亲友陟崔嵬。
莫言第舍衡门陋,已有仙翁步屧来。
日欲衔山回返照,风还吹雨压浮埃。
才归便得诗盈轴,气猛才豪岂易陪。

译文

收起展开
翟家湾市集的西侧旁有一条小路豁然敞开,我偶然邀约亲友一同登上高高的山岗。
不要说这处宅院的简陋小门太过鄙朴,早已有世外高人缓步踏访而来。
夕阳快要沉落山际时回转出明丽的晚照,晚风裹挟着细雨压下了四处浮动的尘埃。
刚一归家就收到了满轴的佳作诗篇,这般雄浑豪迈的才气哪里是常人轻易能比肩追随的。

注释

收起展开
  • 陟崔嵬陟是登高的意思,崔嵬代指高耸的山岗。
  • 衡门横木为门,代指简陋朴素的居所,此处用来谦称翟家湾书院的门庭。
  • 步屧屧是古代的木底鞋,步屧就是缓步行走、踏访的意思。
  • 返照指夕阳西下时反射回来的晚照霞光。
  • 诗盈轴古人诗作多写在卷轴之上,诗盈轴就是诗作堆满了卷轴,形容作品数量多质量高。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人酬和游赏诗,整体风格冲淡平和,完全贴合苏颂一贯的沉稳质朴的创作特质。

诗歌前半部分先写游踪,从寻路登山切入,顺势点出书院虽朴素却有高人到访的清雅格调,后半部分转而写游赏时的山间晚景,落日回光、雨压浮尘的画面清润明净,恰好烘托出二人游赏时涤荡俗虑的心境。收尾两句顺势点出酬和的主题,盛赞友人诗作才气纵横,将同游的知己之谊落到实处,全诗景与情自然交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显北宋士大夫交游唱和的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时苏颂以高龄退居京口,与当地隐士阳孝本往来交游甚密。

阳孝本是北宋著名的隐逸学者,品行高洁学识渊博,二人同游翟家湾当地的私人书院后,阳孝本先作游赏诗,苏颂依原韵接连酬和三首,本诗是其中的第二首,记录了二人同游的雅兴与彼此的惺惺相惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: