次韵阳行先游招隐

古屋萧森数十间,禅扉幽寂叩常关。
少微处士遗尘远,灵鹫高僧得地闲。
穿石到池泉滴滴,磨崖生藓字斑斑。
山林真趣谁能辨,乘兴时来兴尽还。

译文

收起展开
古老的屋舍错落幽深足有数十间,禅门清幽寂静,时常来访也多半是关着的。
对应少微星的前代隐士早已远离尘俗踪迹,源自佛门的高僧在此地安享闲散岁月。
泉水穿过山石流到池中,滴滴答答作响,崖壁上的刻石长满苔藓,字迹已经斑驳模糊。
山林中的天然真趣谁能真正领会,我乘着兴致时常前来,兴尽之后便悠然归去。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答诗篇。
  • 招隐指招隐寺,位于江苏镇江,是江南著名古刹,因南朝名士戴颙隐居于此得名。
  • 萧森形容建筑错落幽深、氛围清寂的样子。
  • 禅扉禅门,代指佛寺的门。
  • 少微处士少微是古代星官名,对应人间的处士、隐士,这里代指前代隐居在招隐山的名士。
  • 灵鹫本是古印度山名,是释迦牟尼讲经说法的地方,这里代指高僧修行的佛门渊源。
  • 磨崖即摩崖,指在山崖石壁上镌刻的文字。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近,由景及人,将古寺的清幽氛围渲染得淋漓尽致。

首联从整体落笔,勾勒古寺整体幽深寂静的环境,奠定全诗清旷闲淡的基调。颔联怀古,将前代隐士与高僧的典故并置,点出此地兼具隐逸与禅意的独特文脉。颈联转入细部写景,泉声滴滴、字迹斑斑两个意象,以动衬静,将古寺历经岁月沉淀的沧桑感写得鲜活可感。尾联化用王子猷雪夜访戴“乘兴而来,兴尽而返”的典故,不着痕迹地表达出诗人追求自在随性、不执着于外物的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和作品,收录于《苏魏公文集》,是诗人次友人阳行先游招隐寺的诗作而作。

招隐寺位于今江苏镇江,始建于东晋,是南朝名士戴颙隐居之地,历来为文人游赏题咏的名胜,苏颂晚年退居润州(今镇江)期间,常与当地文人隐士交游,留下了不少山水唱和的传世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: