次韵杨立之观韵海

六学先声病,群书欲备详。
摛文资引据,结字辨偏旁。
篆楷颜毫妙,编联蜀纸光。
残篇虽脱落,犹可挹遗芳。

译文

收起展开
六艺之学首重声韵声病之辨,博览群书务求完备详尽。
铺陈文辞时可资援引考据,梳理字形时能辨析偏旁部首。
篆体楷书的笔法精妙绝伦,编订成册的蜀纸泛着温润光泽。
残存的篇章虽有脱漏缺损,仍可从中汲取前贤遗留的芳华。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵原字次序来创作新诗。
  • 六学这里指包含文字、音韵、训诂在内的传统小学,也泛指儒家六艺之学。
  • 摛文铺陈辞藻,写作诗文。
  • 篆楷篆书和楷书,这里指代古书中留存的不同书体的字迹。
  • 挹遗芳挹是汲取、收取的意思,遗芳指前贤遗留下来的美好风华与学问底蕴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的学者型诗作,全无空泛抒情,句句紧扣观览古韵书的核心主题,将文字学、版本学的相关知识自然融入格律之中。

全诗从韵书的核心功用落笔,先点明其在声韵考辨、群书校勘上的价值,再进一步写到书中书法精妙、装帧考究的版本特质,最后落到残本的价值,哪怕篇章有所脱落,古贤的学问光华依然不会被磨灭,足见苏颂作为大藏书家、大学者对古籍的珍视与通透认知,语言平实厚重,意蕴沉实。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是苏颂与友人杨立之的酬和次韵之作。

诗题中的《韵海》指唐代颜真卿主编的大型韵书《韵海镜源》,北宋时仍有残本流传。苏颂本身是北宋著名的博物学家、藏书家,精通文字音韵、版本目录之学,在与友人一同观览这部珍贵古韵书时,依杨立之原诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: