送滑道人游庐山

康王观里采芝田,董奉家边种杏坛。
双屩一筇行到处,应寻岩室养神丹。

译文

收起展开
你将在康王观中踏访采摘灵芝的仙田,在董奉旧居旁寻访传说中的杏林仙迹。
穿着一双草鞋拄着一根竹杖行遍庐山各处,想必会寻到幽隐的岩室炼制养神的丹丸。

注释

收起展开
  • 康王观庐山古道观名,相传为周康王巡游时所建,是庐山知名的道教古迹。
  • 采芝田采摘灵芝的山野田亩,芝是道教传说中服食可延年的仙药,采芝是隐逸修行者的典型活动。
  • 董奉三国时期东吴名医,曾隐居庐山行医,为人治病不收钱,仅要求痊愈者种杏数株,日久成林,后世以杏林代指医家,此处是和庐山相关的知名仙话典故。
  • 双屩一双草鞋,屩是古代出行所穿的麻草制鞋,为云游方士常穿的服饰。
  • 一筇一根筇竹制成的手杖,筇竹质地轻而坚韧,是古人游山常用的手杖。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣庐山的仙道典故与滑道人的方士身份,构思十分精巧。

全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,反而全从虚处落笔,想象友人入山之后的行迹:采仙芝、访杏坛、策杖云游、炼丹岩室,处处贴合庐山的历史传说,也暗合了道人寻仙访道的志趣,格调清逸淡远,余味悠长,是宋代赠别方外友人诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、著名科学家苏颂的赠别类诗作。

当时方外友人滑道人即将启程前往道教名山庐山游历修行,苏颂素来崇慕庐山的仙道隐逸传统,也与诸多方外人士交游甚笃,于是写下这首诗为友人送行,以想象中的游山胜景寄寓美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: