次韵曾子固舍人上元从驾游幸

雪霁蓬莱瑞景新,槐枫迎日丽重宸。
钟残长乐千门晓,辇过章街九陌春。
星列从官齐拱极,风驱前跸旋清尘。
一篇未易歌鸿业,三愿还将祝圣人。

译文

收起展开
大雪初晴,宫苑之内祥瑞景致焕然一新,槐树枫树迎着朝阳,把重重宫阙映照得明丽生辉。
皇宫的钟声消散,千家万户迎来拂晓,天子的车驾驶过繁华御街,京城处处洋溢着融融春意。
随行的官员如同星辰般排列整齐,全都朝向天子所在的方位,前驱的仪仗一路行来,很快就扫清了道路上的浮尘。
一篇短诗实在不足以歌咏宏大的帝王功业,我仍要以三份诚挚的心愿敬祝当今的圣明君主。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 曾子固即曾巩,子固是他的字,北宋著名文学家,位列唐宋八大家。
  • 舍人这里指中书舍人,宋代负责起草朝廷诏令的清要官职。
  • 上元即元宵节,为农历正月十五,是唐宋时期最受朝野重视的民俗节日。
  • 雪霁大雪停止,天色放晴。
  • 重宸指层层叠叠的帝王宫阙,是对皇家禁苑的尊称。
  • 辇原本指人力推拉的小车,后专指天子出行的御用车辆。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条主干道,后用来代指京城的所有街道。
  • 拱极出自《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,这里指随行官员环绕、朝向天子的仪仗秩序。
  • 前跸古代天子出行时在前方开路、清道的专属仪仗人员。
  • 鸿业宏大的功业,这里指代帝王治理天下的盛世伟业。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期馆阁唱和诗作,整体风格典雅庄重,章法法度谨严,完全符合宋代宫廷文事活动的审美规范。

诗作开篇先铺陈雪后初晴的宫苑春景,以明净祥瑞的景物烘托出盛世太平的整体氛围,中间两联依次递进描摹天子出行的盛大场面:从宫城晓色写到御街春景,再到随行官员的整肃、仪仗的威严,叙事层次井然,画面感极强。

全诗没有流于空洞的颂圣套话,而是通过对真实游幸场景的细致描摹,侧面展现出北宋承平时期上元节的繁盛气象,末尾收束到对帝王的诚挚祈愿,温厚得体,尽显宋代馆阁文臣深厚的文学素养。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时曾巩(字子固)任中书舍人,上元佳节陪同皇帝出宫游赏观灯后创作了原作,苏颂依照原作的用韵次序写下这首次韵唱和作品。

北宋中期承平已久,上元节是全年最为盛大的皇家与民间共庆的节日,帝王出游观灯是当时朝野瞩目的盛事,这首作品正是对这一时代场景的珍贵文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: