留守太尉潞国文公宠示耆年会诗次韵继和

四登台衮垂三纪,三镇神崧第二春。
会老特过丞相阁,开筵仍具大官珍。
追寻故事图形在,喜遇承平笑语频。
叙述须归大手笔,唱酬俱是两都宾。
贵如方岳虞咨牧,清比西山晋列真。
盛集古今应未有,谩夸灵鹫会中人。

译文

收起展开
您四次登上三公高位,恩泽流传三十余年,三次镇守嵩山一带,迎来人生第二度盛春。
耆老聚会特意设在丞相府邸,开宴陈设的全是上等官膳的珍馐美味。
追慕前代旧例为与会者绘制肖像,欣喜生逢太平盛世,席间笑语频频。
叙事述怀必须仰仗您这样的大手笔,唱和的诸位全都是两京的贤达嘉宾。
地位尊贵就像上古舜帝咨询牧守的方岳诸侯,品格清逸堪比西山隐居的晋代诸位仙人。
这样的盛会同古往今来都罕有可比,不必去夸耀佛家灵鹫会中的那些高人。

注释

收起展开
  • 台衮即三公,是古代最高级别的行政官职,这里代指文彦博多次出任宰相的经历。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里指文彦博执掌朝政的时间跨度。
  • 神崧即嵩山,古有“嵩高惟岳”的说法,是洛阳附近的名山,这里代指西京洛阳一带。
  • 图形指耆年会的惯例,为每位与会者绘制肖像,留存雅集纪念。
  • 方岳上古传说中四方的诸侯之长,这里代指地位尊崇的封疆大吏。
  • 灵鹫会原指佛祖在灵鹫山宣讲佛法的法会,这里代指传说中境界高妙的集会。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁唱和作品,风格典雅庄重,用典精准妥帖,完全契合苏颂作为馆阁重臣的行文特质。

全诗围绕文彦博的功业声望与耆年会的雅集盛况逐层铺展,既赞颂了主人文彦博历事四朝的卓著功勋与清介超脱的品格,也点明了洛阳耆英会作为太平盛世元老雅集的特殊历史文化价值。

诗作全无浮泛的阿谀之辞,将前朝旧典与当下场景自然勾连,末尾以佛家灵鹫法会的典故收束,将世俗士大夫的文人雅集抬升到罕有其匹的文化高度,字里行间尽显北宋士大夫群体的文化自豪感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时四朝元老文彦博以太尉身份担任西京留守,爵封潞国公,世称潞国文公。

文彦博效仿唐代白居易“九老会”的旧例,在洛阳召集十余位年逾七十、德高望重的致仕士大夫举办“洛阳耆英会”,成为北宋一时的文坛盛事,苏颂收到文彦博寄来的耆年会诗作后,依原韵创作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: