和文太尉第一无双绝句

未遂退休时望系,再烦居守主恩优。
自缘齿德高群牧,须在山河最上流。

译文

收起展开
没能如愿辞官退休,天下人望仍系在他身上,再度烦劳他留守重镇,足见君主恩宠格外优渥。
本就因为年高德劭远超一众地方长官,理应处在国家山河形胜的首要高位。

注释

收起展开
  • 未遂没能如愿,没有达成预期目标。
  • 居守指重臣出守或留守军政要地,承担地方核心治理职责。
  • 齿德年齿与德行,即年龄高迈、德行卓著,是古代对元老重臣的常用敬称。
  • 群牧原指上古管理地方民政的官员,后世泛指各州府的地方长官、封疆大吏。

赏析

收起展开
这首唱和诗风格典雅厚重,完全贴合两位北宋元老的身份,没有寻常应酬诗作的浮泛客套感。开篇两句精准点出对方屡求退居而不得、深受朝堂倚重的现实,措辞分寸得当,没有刻意谀美的痕迹。

后两句从年齿德行的高度落笔,称许对方的声望远超一众普通地方长官,理应身居国家核心要职,既精准回应了原作“第一无双”的题旨,也藏有同属元老阶层的惺惺相惜之感,语言平实端方,是北宋中期台阁重臣唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏颂与重臣文彦博的唱和之作,收录于《苏魏公文集》。文彦博当时以太尉身份执掌地方军政,屡次请求致仕退居都未获朝廷准许,他写下题为《第一无双绝句》的咏怀诗后,苏颂作此篇酬和。

苏颂本人同样历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,深谙北宋中后期元老重臣的仕宦处境,这首唱和之作既贴合对方身份,也暗含自身对仕宦进退的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: