次韵蹇侍郎天元殿门芝草

列圣储灵贶,坤珍应祀仪。
分葩对牟首,观瑞驻华芝。
毓德繇皇始,彰功在圣时。
早闻萦殿桷,复见孕门楣。
自有云成盖,非因水聚脂。
黄英苞五德,古字秀三枝。
户牖瞻丹幄,簪裾从罽緌。
画图稽大隗,歌咏入咸池。
九庙流光远,千龄复旦期。
将书符命志,宁比玉灵诗。

译文

收起展开
历代圣君留存下上天降下的福佑,大地的珍奇祥瑞正合祭祀的仪轨。
舒展的花萼正对着祭器牟首,众人观赏祥瑞停驻在华美的芝草旁。
它涵养德行源自皇室开基之初,彰显功绩正处在当今的圣明时代。
早先就听说它萦绕在殿宇的椽子之上,如今又见到它生发于殿门的门楣之间。
芝草自然生成如同伞盖般的云状,并非是依靠水边脂泽才得以长成。
黄色的花苞蕴含五种美德,芝草上的天然纹路秀出三根枝茎。
从殿门的门窗处遥见红色的帷幕,朝臣们的簪缨服饰簇拥着仪仗的垂缨。
描摹祥瑞的图画取法上古的大隗,歌咏的诗篇可归入上古的咸池雅乐。
供奉九代先帝的宗庙流光绵延悠远,正契合大宋绵延千年的昌隆之期。
将要把这祥瑞写入符命的志书之中,哪里比得上这首咏叹灵芝的玉灵诗篇。

注释

收起展开
  • 灵贶上天赐予的福佑。
  • 坤珍大地出产的珍奇祥瑞之物。
  • 牟首古代祭祀所用的酒器,此处代指祭典陈设。
  • 毓德涵养德行。
  • 繇通“由”,意为从、自。
  • 殿桷殿堂的椽子,屋椽。
  • 簪裾古代显贵官员的服饰,代指当朝朝臣。
  • 九庙古代帝王供奉九代祖先的宗庙,是王朝正统的象征。
  • 咸池上古传说中黄帝所作的雅乐,此处代指朝廷的正乐。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人典型的次韵咏物诗作,通篇紧扣“天元殿门芝草”的祥瑞属性展开,用典密致,对仗工稳,完全符合宋诗“以才学为诗”的创作特征。

全诗从追溯列圣福佑起笔,层层铺陈芝草出现的位置、形态、德喻,最后落脚到对大宋国运绵延的赞颂,格调庄重典雅,没有浮泛的谀辞,体现了苏颂作为一代名臣的敦厚文风。作为次韵作品,全诗全程契合原诗的韵脚,却毫无凑韵生硬之感,足见作者深厚的文字功底与学识涵养。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂的次韵酬和之作,收录于《全宋诗》苏颂卷中,属于典型的宫廷祥瑞题材诗作。

北宋熙宁至元祐年间,天元殿门生出芝草,被朝野视为昭示国运昌隆的吉兆,时任侍郎的蹇姓同僚率先赋诗纪事,苏颂便依其诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: