又次王侍郎韵

苏颂 · 宋代 · 律诗

礼借标三瑞,灵篇首五芝。
忽传神草植,高出庙垣楣。
物色甘泉诏,形容缪袭辞。
敷荣连刻桷,滋液本华池。
运应承平旦,辰临孟夏时。
阶蓂符历数,丰芑协声诗。
尊祖诚斯洽,称觞礼所宜。
共知天辅德,万叶固皇枝。

译文

收起
礼仪规制中素来标举三种祥瑞,优美的篇章最先歌咏五种灵芝。
这株神异的瑞草忽然间被传扬开来,高高生长在宗庙的门楣墙垣之间。
它的形貌符合汉时甘泉宫得祥瑞的诏书记载,状貌被写入曹魏缪袭所作的颂美辞章。
它的花荣蔓延到雕饰的屋椽之上,滋养的汁液本就来自仙界的华池。
时运正逢太平盛世的清朗时日,节令恰恰处在初夏的美好时光。
阶前的蓂荚符合历法的节律,先王的仁厚恩泽与雅颂诗篇的意旨相合。
尊崇先祖的诚意此刻格外融洽,举杯祝寿的礼仪完全合乎规制。
天下人都知晓上天护佑有德之人,大宋国祚必将传续万代永固皇脉。

注释

收起
  • 三瑞古代官方认定的三种吉兆,通常指灵芝、庆云、甘露等象征太平的祥瑞事物。
  • 五芝传说中的五种神芝,分别为龙芝、仙芝、灵芝、云芝、生芝,此处泛指瑞芝。
  • 庙垣楣宗庙的围墙与门楣。
  • 甘泉诏指西汉甘泉宫出现祥瑞时汉武帝下达的表彰诏书,后世代指帝王嘉奖祥瑞的诏令。
  • 缪袭三国曹魏时期著名文学家,曾创作大量歌颂朝廷功业与祥瑞的颂诗辞赋。
  • 敷荣指草木开花绽放、长势繁茂的样子。
  • 刻桷雕有精美纹饰的方形屋椽,此处代指宗庙中装饰华贵的建筑构件。
  • 阶蓂即蓂荚,古代传说中生长在圣帝台阶上的瑞草,随月历生死,可以验证日期。
  • 丰芑语出《诗经·大雅·文王有声》,代指先王的恩泽覆庇后世子孙。
  • 称觞举杯饮酒,此处指行祭祀祝寿的礼仪。

赏析

展开
这首诗是北宋台阁酬唱诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典绵密妥帖,完全符合宫廷诗作的雍容气度。

全诗围绕宗庙生瑞芝的核心事件层层铺叙,从祥瑞的文化定位、生长形貌、所处环境,逐步延伸到对太平盛世、先祖恩德的赞颂,最终落点到祈愿国祚绵长的核心主题,没有普通应酬诗的浮泛弊病,尽显苏颂作为北宋名臣的深厚学识与持重文风。

全诗八联对仗工整,声律谐和,字句考究,既严格契合次韵诗的创作规范,也传递出当时主流朝臣对北宋政权承平稳固的共同期许。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂的次韵酬唱作品,创作于苏颂任职馆阁侍从期间,属于典型的台阁文人同题酬唱之作。

当时北宋承平已久,宗庙之中出现灵芝类祥瑞之物,朝臣纷纷赋诗咏颂以表达对国祚绵长的祈愿,苏颂这首诗便是依同僚王侍郎原作的韵脚创作的和诗。