又和蹇侍郎七言四韵

金支烨烨映宣宫,致福诚由上德崇。
九庙灵光流自远,七明嘉种感潜通。
瑞图丹采终难状,药谱神功未易通。
更览诸公赓和句,方知汉祀曲非工。

译文

收起展开
黄金装饰的流苏光彩闪耀,辉映着帝宫,上天降下福泽实在是因为君主的德行崇高。
祖宗九庙的灵光流传悠远,各类祥瑞善类冥冥之中与圣德感应相通。
祥瑞图谱上的五彩图案终究难以描摹这般盛景,药典所载的神异功效也难以比拟这份功德的广大。
待到拜读诸位贤公的酬和诗句,才知晓汉代宗庙祭祀的乐歌实在算不上精妙。

注释

收起展开
  • 金支指黄金制作的流苏类装饰,常装饰于宗庙祭祀的器物或宫室华盖之上。
  • 烨烨光彩闪耀、光辉灿烂的样子。
  • 九庙古代天子的宗庙,供奉九代祖先,代指皇家太庙。
  • 赓和指依照他人诗作的原韵创作酬和诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁酬和诗作,风格典雅庄重,用典精准贴合祭祀主题,全无浮艳辞藻。

全诗从祭祀场景写起,逐层递进,先颂君德之崇高,再写祥瑞之感应,最后落脚于同朝诸公的文才,点出本朝文治远超汉代的主旨,结构严整,对仗工稳,是宋代七言律诗中颂圣题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂《苏魏公文集》卷十一,是北宋神宗时期的宫廷酬和作品。

当时朝廷举行皇家宗庙祭祀大典,朝野上下都认为祭祀时出现的诸多祥瑞是君主圣明、德配天地的征兆,时任侍郎的蹇周辅率先创作七言四韵诗作记述盛典,苏颂依原韵创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: