次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命

右垣更直宠新班,便坐通名听别宣。
词训已高长庆代,事权不下永明年。
除官草罢诸番制,执简研余万岁烟。
曾向兰台陪笔削,喜闻严近擢班迁。

译文

收起展开
在中书省轮番当值,跻身荣宠的新班次,在便殿通报姓名,聆听皇帝别样的宣旨。
草拟的诰辞训典水准远超唐长庆年间的名臣,执掌的事权清贵不下于南齐永明时期的贤才。
拜授官职的文书草拟完毕,还熟谙各个藩属国的制度,手持史简研墨修史,遍阅千年的史迹烟云。
我从前也曾在史馆共事参与修史改定,欣喜听闻二位在清近的机要职位获得升迁拔擢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 右垣唐宋时期对中书省的别称,是中书舍人的官署所在地。
  • 长庆代唐穆宗长庆年间,当时中书省名臣辈出,诰命文书水准为后世所称道。
  • 永明年南朝齐武帝永明年间,当时史官制度完备,文事兴盛,被后世视为治世典范。
  • 兰台本为汉代宫廷藏书与修史的机构,这里代指北宋的史馆。
  • 笔削指修订删改史书,上古以竹简记事,删改文字时需用刀削去错处,故称笔削。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁酬唱诗作,用典精准贴合职官制度与人物身份,全无俗套的泛泛谀辞,风格典雅庄重,完全契合苏颂作为馆阁重臣的行文气质。

全诗联联紧扣题旨:首联直接点出二人升任中书舍人的荣宠待遇,次联借前代盛世典故比况当下朝政清明、职事清贵,颈联铺陈二人在史馆草制修史的过往实绩,尾联以同官旧交的身份抒发由衷的庆贺之情,结构严整脉络清晰,是北宋中期馆阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时宋敏求(字次道)率先作诗庆贺黄履(字安中)、李清臣(字邦直)二人一同从史馆升任中书舍人,苏颂时任朝官,与二人同有馆阁任职经历,便依原韵创作了这首酬和作品。

北宋时期史馆隶属崇文院,中书舍人属于侍从清要的官职,由史院直接拜授舍人之职,是当时馆阁官员极为荣耀的升迁路径,朝野多有相关贺作流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: