次韵子瞻锁院赐酒烛

暮召从容对浴堂,归来院吏写宣忙。
郢醪独赐尊常满,龙烛初然泪有香。
起草才多封卷速,把麻人众引声长。
百官班里听恩制,争诵雄文出未央。

译文

收起展开
傍晚时分被皇帝从容召入浴堂殿奏对,归来之后院吏忙着誊写传达皇帝的诏旨。
宫廷独赐的楚地美酒斟满酒杯,御用蜡烛刚刚点燃,流淌的烛泪还带着馨香。
草拟制诰才思敏捷,封卷的速度极快,宣诏的众人手持麻纸,宣读时声调悠长。
百官列队在朝班中聆听天子的恩诏,争相诵读雄健的文辞从宫禁之中传出。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 锁院宋代官制,翰林院草拟重要制诰、主持科举考试时,相关官员需被封闭在官署内,断绝与外界往来,以防机密泄露。
  • 浴堂即浴堂殿,北宋皇宫中的便殿,是皇帝日常召见亲近大臣议事的场所。
  • 郢醪楚地郢城出产的美酒,这里代指宫廷御赐的佳酿。
  • 把麻宋代宣制的专属礼仪,宣诏时专人手持写有诏书的麻纸,引领百官按礼制听宣。
  • 未央原指汉代的未央宫,这里借代北宋的皇宫禁苑。

赏析

收起展开
这首诗以平实细腻的笔触,完整记录了北宋元祐年间馆阁文臣蒙受皇恩的日常政务场景,充满浓厚的时代纪实气息。

全诗从入宫召对写起,依次铺陈赐酒、赐烛、草拟制诰、宣诏的完整流程,没有刻意的夸张藻饰,却将宋代中枢政务运作的鲜活细节、文人群体蒙受的特殊恩宠展现得生动真切,既体现出苏颂本人娴熟典雅的馆阁写作技艺,也侧面反映出元祐时期朝堂上文治兴盛的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏颂与苏轼(字子瞻)同官翰林院,负责草拟朝廷重要制诰。

宋代有成熟的锁院制度,但凡涉及科举考校、重大诏书草拟,相关官员需被隔绝在宫禁院中,不得与外界往来以防泄密,期间宋廷常对宿直官员有赐酒、赐烛的恩赏,苏轼先作《锁院赐酒烛》诗,苏颂便依照原作韵脚次序创作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: