次韵孔平仲学士详定次口占

多士盈廷待指南,老枚何幸接徐严。
子亭覆实参高议,时引清风拂画檐。

译文

收起展开
众多贤才挤满朝廷正等待指引方向,我这老朽何等有幸能与诸位贤士同列共事。
在官署亭阁中核查实情共同商议高论,不时有清凉的风徐徐吹过拂动彩绘的屋檐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵及用韵次序来创作。
  • 孔平仲北宋著名诗人,与孔文仲、孔武仲兄弟并称“三孔”,当时与苏颂同朝为官。
  • 详定这里指宋代科举考试中,对评定后的试卷进行复核审定的考务工作。
  • 多士盈廷指众多贤才挤满了朝廷,形容人才济济的局面。
  • 老枚苏颂自比西汉辞赋家枚乘,枚乘年老时才受朝廷重用,这里是作者自谦的说法。
  • 覆实核查核实,这里指详定试卷时核验内容的工作。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫同僚唱和的代表性作品,整体风格清雅平和,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句从大处落笔,既点出了科举选才的重要意义,又表达了自己与一众贤同僚共事的欣喜自足之情。后两句转向具体的办公场景,以清风拂檐的清雅画面收束,将严肃的考务工作点染出悠然从容的风雅气息,尽显北宋中期士大夫群体的文化修养与精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,当时苏颂与孔平仲一同在朝中担任学士,参与科举考试的试卷详定工作。

孔平仲先作即兴口占诗一首,苏颂依照原作的韵脚创作了这首次韵的唱和作品,记录了同僚共事的风雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: