三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈

簪缨晓入凤池西,雨过重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜庆,儒林旧侣许攀携。
两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题。
四户对开参国论,风流无复羡南齐。

译文

收起展开
清晨身着官服步入中书省凤池西侧,新雨过后长廊洁净,脚下不会沾染泥污。
禁中的贤才同僚刚刚行过庆贺之礼,儒林里的旧友也允我一同相伴游集。
我承蒙两朝的恩泽多次陪侍这样的佳宴,二十余年宦海浮沉,愧对往日的题咏旧作。
四门相对敞开共同参议朝政,这样的风雅盛事再也不必羡慕南齐时期的名流韵事。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,这里代指身着官服的官员身份。
  • 凤池即凤凰池,是中书省的别称,魏晋以来中书省掌管机要,被视为清要之职,故得此名。
  • 禁掖宫中旁舍,这里代指朝廷中枢官署。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,这里指代诗人仕宦的漫长岁月。
  • 四户这里指中书省四间相对的办公官署,是宋代舍人共同议事的场所。

赏析

收起展开
这首诗风格典雅庄重,完全符合北宋馆阁酬唱的文体特质,开篇先点出宴集的时节环境,雨后廊净的细节烘托出中枢官署清雅肃穆又不失闲适的氛围。

全诗既写出了同僚之间相知相得的交谊,也暗含诗人历经两朝、久居清要的人生感慨,末句点出北宋中枢议事的开明盛景远胜南朝,寄寓了诗人对当朝政治清明的认同感,情感沉厚而不浮靡,是北宋中期馆阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋著名政治家、科学家苏颂在中书省任职期间的即兴酬和之作。

北宋熙宁年间,苏颂出任知制诰,与同在西省(即中书省)任职的三位舍人同僚雅集宴饮,席间刘叔贡先作诗赠予在座宾客,苏颂当即挥毫走笔,写下这首和作呈送同席友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: