和胡完夫侍郎再次前韵见寄

荷橐相从两掖西,清尘自不间污泥。
恩颁玉醴同沾醉,坐簇宫花任折携。
幸接剧曹联四选,曾观大笔赋三题。
因吟将相门生咏,牛白声名便欲齐。

译文

收起展开
当年我们身着朝服同在禁掖西侧共事,品行高洁从来不会被世俗尘污所侵染。
承蒙皇恩颁赐宫廷御酒,我们一同酣饮至醉,座边簇拥着宫苑名花,任凭随手折取携玩。
有幸在事务繁剧的官署中一同执掌四选事务,曾经亲眼见过你挥笔挥洒,以三道题目赋诗作文。
如今吟咏你寄来的这篇咏叹将相门生的诗作,便期许能和牛僧孺、白居易那样的先贤声名比肩。

注释

收起展开
  • 荷橐即荷囊,古代朝官用来盛放文书的紫囊,这里代指朝官的服饰与身份。
  • 两掖指皇宫左右两侧的掖垣,是中央中枢官署的所在地。
  • 玉醴美酒,这里指皇帝赏赐的宫廷御酒。
  • 剧曹指事务繁剧的官署,这里代指吏部负责选官的部门。
  • 四选宋代吏部负责铨选官员的四个部门,即尚书左选、尚书右选、侍郎左选、侍郎右选。
  • 牛白指唐代名臣牛僧孺与白居易,二人皆才名卓著,品行端方,为后世所重。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚酬和诗作,全无一般应酬诗的空泛之弊,句句都有切实的往事依托。

全诗前两联追忆二人同在朝中供职的美好经历,既写出了皇家恩遇的荣耀,也暗合二人志趣相投、品行高洁的交谊基础。后两联收束到当下的唱和场景,既称赞了友人的出众文才,也表达了二人共追前贤、不负平生的高远情志,风格典雅厚重,完全契合北宋馆阁名臣的典型创作气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏颂与同僚胡宗愈的酬和之作。胡宗愈字完夫,历任吏部侍郎等职,与苏颂交谊深厚,二人多有次韵唱和的往来诗篇。

当时苏颂与胡宗愈曾一同在中央机要部门任职,共事多年,彼此相知。胡宗愈先作前韵诗寄赠苏颂,苏颂便依原韵次和,写下这首作品追叙旧谊,抒发情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: