答胡完夫示及四和前篇

书名曾伏庾征西,词命宜封玉检泥。
前日星垣同属咏,即时墨客已潜携。
岂惟家集分门录,直待郊居满壁题。
更览晋祠新石刻,从来文体压梁齐。

译文

收起展开
你的文名足以胜过东晋的庾征西,草拟的诰命文辞理应封入玉检金泥珍藏。
前些时日我们在朝廷官署一同吟咏诗作,当时在场的文人墨客都暗自抄录带走诗篇。
岂止是在家中文集里分门别类收录你的作品,我还要等到隐居郊居时把你的诗句满墙题写。
再看晋祠中新近刻成的诗文,向来刚健的文风远远胜过南朝梁齐的浮靡诗风。

注释

收起展开
  • 庾征西东晋名臣庾亮,曾拜征西将军,兼具文才武略,后世常以其作为文名卓著的代称。
  • 玉检泥古代封禅仪式中用来封存重要文书的玉制封检与金泥,此处代指对珍贵文翰的郑重珍藏。
  • 星垣原指星空划分的区域,此处借指北宋的朝廷中枢官署。
  • 墨客泛指文人、诗人。
  • 晋祠位于山西太原的古迹,是纪念晋国始祖唐叔虞的祠庙,历代多有名人诗文在此刻石留存。
  • 梁齐指南朝时期的萧梁、萧齐两个政权,当时文坛盛行浮靡华艳的文风,后世常将其作为绮弱文风的代表。

赏析

收起展开
这首作为友人之间的唱和之作,全无寻常应酬诗文的浮泛习气,开篇连用庾征西、玉检泥两个分量极重的典故,直接将对胡完夫文才的评价抬到极高的位置,毫无空泛吹捧之感。

全诗脉络层层递进,由二人同朝共咏的交游往事,说到自己对友人诗文的珍视态度,最后以晋祠石刻的典故收束,称许对方刚健的文气远超南朝浮靡文风,既可见二人交谊之深,也侧面反映出北宋中期文坛推崇典雅刚健文风的主流审美取向。全诗用典贴切自然,措辞庄重得体,是北宋中期台阁唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的酬答唱和作品,作于宋神宗熙宁年间,当时苏颂与友人胡宗愈(字完夫)同朝任职,二人诗文往来频繁,胡完夫此前多次赠诗和韵,苏颂收到对方寄来的多篇和作后,便创作此诗回赠,盛赞友人的文才。

苏颂一生博通经史百家,主持编撰过《本草图经》等重要典籍,诗文风格典重雅正,这首作品也典型体现了其诗作多用经史典故的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: