胡完夫再示西省唱和诗特记曩游过有谦屈率尔赓次

当年覆实子亭西,曾见春龙起蛰泥。
晚接官联方喜幸,老忧颠踣待扶携。
入兰游雾蒙熏润,激浊扬清望品题。
蹇步强攀英俊躅,终然驽骥力难齐。

译文

收起展开
当年我们在子亭西侧核查公务,曾亲眼见到春龙从蛰伏的泥土里腾跃而起。
后来晚些时候我们官位同列,正为这份难得的际遇感到欣喜,如今年老常怕仕途跌倒,正需要友人扶持提携。
身处中书省这样的清雅贤聚之地,承蒙同僚的熏陶浸润,期待您能激浊扬清,品评人物秉持公心。
我这步履蹒跚的衰老之人勉强追随诸位贤才的足迹,终究是劣马难追千里马,能力难以和诸位齐等。

注释

收起展开
  • 覆实核查、核实,是宋代官署的常见公务。
  • 子亭官署旁的小亭,是官员公务之余休憩游赏的场所。
  • 春龙起蛰春雷过后龙从蛰伏中苏醒腾飞,这里比喻友人早年仕途得志,崭露头角。
  • 颠踣跌倒,这里指仕途受挫、出现工作失误。
  • 入兰游雾化用古代典故,指身处充满兰香的环境、被雾气浸润,比喻身处贤良聚集的官署,受到良师益友的熏陶。
  • 激浊扬清抨击清除坏的风气,表彰发扬优良品行,是古代对官员品评、选拔人才的核心要求。
  • 蹇步跛脚缓行,这里是诗人自指年老步履艰难,也谦称自己才能低下。
  • 驽骥驽是资质低劣的马,骥是日行千里的骏马,这里诗人以驽自比,将友人比作骥,是自谦才能远逊于对方。

赏析

收起展开
这首唱和诗情感真挚温厚,全无一般应酬诗作的浮泛套话,层层转进章法井然,尽显北宋士大夫交游的文雅风貌。

首联回溯二人早年交游的旧迹,点出彼此相识相知的深厚渊源,颔联写二人后来同朝为官的际遇,既有得遇同僚知己的欣喜,也流露出处事谨慎、年老畏祸的真实心态。颈联写中书省为官的职责与期许,尽显宋代士大夫以天下为己任、激浊扬清的政治理想。尾联以自谦收束,符合赓和诗对友人推重的惯例,全诗语言典雅妥帖,是北宋中期台阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名政治家、科学家苏颂的唱和作品,收录于《苏魏公文集》,作于宋神宗年间苏颂任职中书省时期。

胡完夫即胡宗愈,字完夫,当时也在中书省(别称西省)任职,他先创作了西省唱和诗,诗中特意回忆二人往日交游经历,对苏颂多有谦抑推崇,苏颂见到诗作之后,便写下这首步韵赓和的作品,酬答友人的厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: