陆农师又示第五和篇褒借益勤辄复酬答

讲序尝登虎观西,玺书对罢武都泥。
前言往行推多识,细管纤锋不自携。
信史已成知有法,好诗频寄更无题。
就中醉墨人偏爱,应与南朝小谢齐。

译文

收起展开
你曾在太学讲席上置身于白虎观西畔,奉诏对策结束后衣上还沾着武都的尘泥。
通晓前代圣贤的嘉言善行,众人都推崇你博学多闻,书写用的细笔锐锋你却从不随身携带。
你编撰的翔实可信的史书已经修成,足见著史深谙法度,佳作频频寄来,大多是即兴而作没有特意拟题。
其中你酒酣兴发时挥洒的笔墨最受人喜爱,诗才应当能和南朝的谢朓不相上下。

注释

收起展开
  • 陆农师即陆佃,字农师,北宋著名学者,官至尚书左丞,是王安石的弟子,与苏颂多有诗文往来。
  • 虎观即白虎观,汉代宫中讲论经学的场所,此处代指北宋的馆阁、太学等官方学术机构。
  • 玺书盖有皇帝玉玺的诏书,此处指奉诏应对、接受朝廷委任。
  • 武都泥武都出产的紫泥,古代用来封缄玺书,此处代指公务奔波的痕迹。
  • 前言往行指前代圣贤的嘉言懿行与过往事迹。
  • 信史指记事翔实、可信不伪的史书,此处指苏颂与陆佃一同参与编修的宋代国史。
  • 醉墨指酒酣兴发时挥毫书写的诗文或书法作品。
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,诗风清俊秀逸,为后世文人所推崇。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的空泛弊病,句句贴合陆佃的生平才学,褒赞得十分恳切得体。

首联从陆佃的仕宦经历落笔,用汉代白虎观论经的典故点明其学术地位,用玺书、武都泥的典故点出其勤于王事的品格,用典贴合人物身份,毫无堆砌之感。

颔联称赞陆佃博通掌故、不耽于外物的性情,颈联肯定其修史的卓越成就与写诗的随性洒脱,层层递进,将友人的才学从史学延伸到文学。尾联以南朝名诗人谢朓为比,对陆佃的诗文书法给予极高评价,足见二人相知之深。全诗语言典雅厚重,是北宋馆阁文人唱和诗的典型代表,兼具史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁末年至元丰初年,当时苏颂与陆佃同朝任职,二人皆参与朝廷修史的工作,诗文往来唱和十分频繁。

陆佃此前已经先后四次创作和诗寄赠苏颂,此次又拿出第五首和作,对苏颂多有褒扬赞许,苏颂感念对方的殷勤情谊,便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: