诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其一

十年不到掖垣西,旧路重寻壁已泥。
四户贵同公鼎重,九门高共斗杓携。
追思往事惊陈迹,欲和长言怯巨题。
老见诸贤虽缩忸,不量绵力尚思齐。

译文

收起展开
我已有十年未曾来到宫廷掖垣的西侧,如今重寻旧日行过的路径,墙壁上早已斑驳沾满泥污。
中枢官署的权责贵重如同国之重鼎,九重宫门巍峨高耸,与北斗星的柄杓遥遥相携。
追怀往昔的种种旧事,惊叹眼前尽是陈年遗迹,想要酬和诸位的长篇佳作,又不免畏惧这宏大的诗题。
如今年迈面对诸位贤才虽不免有些局促羞惭,却也不自量力想要以微薄的才力向诸位看齐。

注释

收起展开
  • 掖垣原本指宫廷的围墙,宋代常用来指代中书省、门下省等中央核心官署,是靠近皇宫的机要办公区域。
  • 壁已泥墙壁因为年久失修,表面斑驳,沾满尘泥污渍,形容荒废已久的样子。
  • 四户宋代中枢官署的四门,代指中央机要部门。
  • 公鼎古代国家的礼器重器,象征着朝廷的核心权力与公信力。
  • 九门古代宫廷的九道宫门,这里代指整个皇宫禁苑。
  • 斗杓北斗星的柄部,古人常以北斗方位对应朝堂中枢的位置。
  • 缩忸也作缩恧,指因自感才力不足而局促羞惭的样子。
  • 绵力微薄的力量,是古代文人常用的自谦之辞。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇从重访旧地的所见起笔,十年阔别之后旧地重游,墙垣斑驳的细节瞬间带出岁月流逝的厚重感,没有刻意渲染悲喜,却将物是人非的感慨自然托出。

中间两联笔势一转,不再拘泥于个人行迹,转而写中枢官署的庄重威严,将个人的经历感怀融入对朝堂体制的认同之中,格局开阔,没有陷入寻常怀旧诗的细碎感伤。

尾联收束到与诸公唱和的主题,自谦老迈才疏,却依然流露出老当益壮、向贤看齐的进取之心,完全符合苏颂一生沉稳持重、老而弥坚的行事风格,是北宋中期台阁唱和诗中情真意切的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋中期著名政治家、科学家苏颂晚年重回中央任职时期的作品。

当时朝中同僚多有唱和之作,内容大多记录各自在宫禁任职的过往经历,苏颂触景生情,追念多年前在掖垣任职的旧游岁月,便沿用之前唱和的原韵创作了三首组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: