次韵刘叔贡舍人从驾

鳌头星掖贵兼清,不似南宫散六卿。
继踵棣华联禁直,并时兰玉占高名。
甘泉法从皆才杰,皇祐孤臣独老生。
自叹荆枝半凋落,若论宗戚亦沾荣。

译文

收起展开
身居中枢清贵要职地位尊荣品性高洁,完全不同于尚书省闲散的六部卿官。
兄弟相继入宫担任宫廷侍从值班,一时间家族优秀子弟都享有极高的名望。
随侍帝王车驾的侍从之臣全是才华出众的英杰,只有我这个皇祐年间入仕的旧臣已是垂老之人。
暗自慨叹自家兄弟大半已经凋零谢世,若论同朝宗亲的情分我也算是沾得了荣光。

注释

收起展开
  • 鳌头星掖鳌头本指科举状元,此处代指中枢清贵要职,星掖是唐宋时期对中书省的雅称,中书省为机要清贵之地。
  • 南宫本是汉代对尚书省的称呼,此处代指宋代的六部官署。
  • 棣华出自《诗经·小雅·常棣》,后世用来代指兄弟。
  • 禁直指在宫廷中值班,随侍帝王的侍从职务。
  • 兰玉芝兰玉树的省称,用来赞誉家族中优秀出众的子弟。
  • 甘泉法从甘泉本是汉代皇家宫苑名,此处代指宋代宫廷,法从指跟随帝王车驾的侍从官员。
  • 荆枝代指兄弟,典故出自南朝《续齐谐记》中紫荆树随兄弟聚散荣枯的故事。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文臣唱和律诗,全诗对仗工整,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

前两联全为称美友人之语,既点明了刘叔贡所任中书舍人之职的清贵属性,又赞叹其家族兄弟相继登朝的荣耀,措辞典雅得体,符合台阁文人的交际分寸。后两联笔锋一转,从称美他人转向自抒怀抱,既感慨自己年辈已长,同辈同僚多为新锐才俊,又慨叹自家兄弟凋零的身世之悲,最后以“亦沾荣”收束,将唱和诗的得体性把握得恰到好处,情感沉挚,气度雍容,是北宋中期台阁唱和类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名政治家、科学家苏颂的唱和作品,创作于北宋中后期宋神宗至宋哲宗在位期间。

当时刘叔贡担任中书舍人,随帝王车驾出行创作了原作,苏颂依照原作的韵脚创作了这首次韵诗,既称美了刘氏家族的清贵地位,也抒发了自己作为仁宗朝旧臣的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: