次韵王都尉团练押赐高丽归使宴射赠馆伴舍人兼呈诸公

通侯年少侍中郎,主客名园满国香。
赐酒九行勤貊使,一帆千里送吴航。
鸣弦屡奏前筹捷,摛藻俄传秀句长。
更与诗翁相属和,骊珠数百透函光。

译文

收起展开
身为通侯的你年少便出任侍中郎一职,待客的名园之中满是举国皆知的清雅香气。
赐酒九巡殷勤款待高丽使臣,一路风帆千里护送高丽返程的航船驶向吴地。
宴饮射礼之上屡屡射中靶心尽显筹谋之功,铺陈辞藻之间很快传出秀逸悠长的诗句。
又与诸位诗友相互酬唱应答,数百枚如骊龙颔下宝珠的佳作透出函匣的清光。

注释

收起展开
  • 次韵旧时酬和他人诗词的一种方式,要求所创作的诗词用原作的韵脚,且先后次序也与原作一致。
  • 王都尉即北宋驸马王诜,字晋卿,为宋英宗之女蜀国公主的丈夫,时任都团练使,是北宋著名的文人、画家。
  • 貊使古代对东北边地少数民族政权使臣的雅称,这里特指高丽国的使臣。
  • 摛藻指铺陈辞藻,施展文才写作诗文。
  • 属和指跟着他人的诗韵创作酬和的作品。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,后世常用来比喻珍贵美好的诗文作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文人酬唱诗作,整体风格典雅庄重,完全贴合外交宴集的正式场合。

全诗前两联侧重叙事,依次点明宴集的主人身份、饯行高丽使臣的核心事件,既符合当时宋与高丽友好往来的历史背景,也体现出宋廷对邦交礼仪的重视。后两联转向写宴集上的射礼与赋诗活动,将文武两道的雅事融于笔端,最后以骊珠喻诸人诗作,尽显文人之间彼此欣赏的雅意,是研究北宋中期中外交往与文人交游的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时高丽国遣使入汴京朝贡,完成外交使命后启程归国。

宋廷为彰显怀柔远人的国策,特派驸马都尉王诜主持赐宴、射礼等饯行仪式,同时安排馆伴舍人全程陪同高丽使臣,宴会上众人分韵赋诗,苏颂依原作的韵脚创作了这首次韵酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: