和门下侍郎东台夜直见寄

五年来在朝班行列中仰望贤德同僚，曾经承蒙您的荫蔽庇护，挡过风雨波折。
如今垂老暮年我自夸是白发老者，往日里就早已认识您这位年少登高位的贤公。
无论仕途升迁沉沦，我们的交情始终不变，进退处境即便不同，行事的取舍志趣却全然一致。
我胡乱用浅陋的诗作酬答您的高雅佳作，终究惭愧这低俗的乐声难以应和清雅的庙堂之音。

• 班缀指在朝廷官员的行列中序立，引申为在朝为官。
• 夔龙传说中舜的两位贤臣，后世用来代指朝中贤良的大臣。
• 帡幪本指帐幕，引申为庇护、覆荫。
• 黄发指年老，老人头发由白转黄，是高寿的象征。
• 黑头公指头发尚黑的壮年时就位列高位的显贵，这里是对友人的尊称。
• 升沈即升沉，指仕途的升迁与贬谪起伏。
• 出处指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。
• 芜音芜杂浅陋的诗作，是作者对自己作品的谦称。

这首酬唱诗全无一般应酬作品的浮泛客套，情真意切，既感念友人往日对自己的照拂，也点明二人多年来志同道合的深厚交情。

全诗用词典雅庄重，贴合庙堂唱和的语境，多处化用经典典故却毫无堆砌之感，尾联的谦辞更显苏颂为人端厚谦逊的品格，也体现了北宋元祐年间朝臣之间和衷共济的交游氛围。

这首诗是北宋名臣苏颂的酬唱代表作，作于宋哲宗元祐年间，当时苏颂身居要职，与朝中同僚多有寄赠应答之作。

题中的“门下侍郎”是北宋门下省的副长官，“东台”是唐宋时期门下省的别称，“夜直”即官员夜间在官署值班。友人在门下省值夜班时写下诗作寄给苏颂，苏颂便作此诗回赠。