和通判白同朝散见别

安乐之地百姓勤恳劳作，耕牛几乎没有闲置的时刻，我视察农情时常登上观耕的楼榭。
年老倦于宦居官署，满心惭愧只想辞官归隐，承蒙朝廷恩典，让我领受祠宫闲职后改任州郡长官。
我返乡后的旧居园圃不曾荒废，陶潜当年的三径菊依然茂盛，想要渡江归隐也不必等候范蠡那样的五湖扁舟。
你身为通判正仕途顺遂、才华腾跃，怎肯答应随我一同享受超脱世俗尘务的悠游之乐呢。

• 投绂绂是古代系官印的丝带，投绂即抛下官印，代指辞官归隐。
• 祠宫宋代特有的祠禄官制度，多授予老迈贤良的官员担任宫观提举的闲职，无需处理实际政务，仅领俸禄，是朝廷优待老臣的安排。
• 典州主政一州，担任州级行政长官。
• 三径菊典出陶渊明《归去来兮辞》，代指归隐之后的田园家园。
• 五湖舟典出春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐五湖的典故，代指遁迹江湖的归隐方式。
• 题舆别乘题舆、别乘都是宋代对通判职位的雅称，这里指担任通判的友人白同朝散。

这首酬和赠别诗章法严整，用典贴切自然，全无宋人常见的用典堆砌的弊病。首联从地方民生落笔，写出治下百姓勤勉安乐的景象，直接体现出苏颂作为资深地方官对农事民生的关切，开篇就跳出了普通赠别诗只叙私谊的格局。

颔联转而抒写自身的仕宦心境，将年老倦宦的惭愧、感念朝廷恩典的分寸感拿捏得恰到好处，把古代士大夫进退之间的复杂心绪描摹得十分真切。颈联连用陶渊明、范蠡两个经典的归隐典故，暗合自己早已做好抽身世俗的准备，不必刻意等待机缘便可安享田园，高洁志趣不着痕迹地流露出来。尾联收束到赠别主题，赞许友人正处于仕途上升的阶段，以反问语气邀约友人同游物外，余韵悠长，既符合酬和诗的身份，也尽显诗人冲淡平和的襟怀。

这首诗是北宋名相苏颂的酬和赠别之作，收录于《苏魏公文集》，创作于他晚年任职地方期间。

当时担任通判的友人白同朝散先写下赠别诗作寄给苏颂，苏颂便依原韵酬和作答，将自己体察民生的心得、仕宦多年的归隐志趣，以及对友人的期许都融入了这首作品当中。