发运米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬

冈陵起阜崇,花木露夭浓。
襟带湘沅水,屏围晋楚峰。
地全居爽垲,人不厌迎逢。
仿佛观平远,分毫见栝松。

译文

收起展开
高丘山陵隆起格外巍峨崇高,晨露浸润的花木明艳繁茂生机盎然。
湘沅之水如衣襟衣带般在身侧环绕,晋楚地界的群峰似屏风般罗列围合。
整处居所都坐落在高敞干燥的绝佳地势,往来的友人彼此投合从不厌烦相逢。
放眼望去仿佛能穷尽千里平阔远景,连远方细小的栝树松枝都清晰可辨。

注释

收起展开
  • 阜崇指高峻隆起的丘陵地貌。
  • 夭浓形容花木明艳繁茂的样子。
  • 湘沅湘水与沅水,古代楚地的两大水系,此处代指北山周边环绕的江河。
  • 爽垲指地势高敞、干燥不潮湿的宜居环境。
  • 栝松即桧树,柏科常绿乔木,树形挺拔,多生长在山地间。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人名胜酬唱作品,笔力沉厚,章法整饬,全无宋初诗坛常见的浮靡习气。

首联从北山的整体形貌落笔,点出山势高峻、花木鲜妍的春日景致,开篇便带出开阔辽远的气象。颔联以“襟带”“屏围”两个极富动感的动词,将山水的空间关系写活,尽显北山坐拥形胜的磅礴格局,没有刻意用典却笔力千钧。颈联转写人居环境,暗合与同道友人相逢投契的愉悦心境,自然冲淡毫无雕琢痕迹。尾联收束于远眺的细节,以能望见分毫栝松的特写,反衬出北山观景视野的空阔辽远,全诗无一句虚浮之语,尽显苏颂作为北宋重臣沉稳博雅的文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂晚年的名胜酬唱作品,收录于中华书局点校本《苏魏公文集》卷八。

诗题中的米奉议即北宋著名书画家米芾,当时他担任发运司奉议郎,与一众友人游览北山壮观亭后创作了一组唱和诗篇,呈送给年逾七旬的苏颂索求新作。彼时苏颂久疏笔砚,仍随口占成此篇次韵酬答,尽显其深厚的文学功底。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: