广陵芍药盛开品目比旧又多累日与同官赏叹不足因记嘉祐中西台吴大资与留守宋丞相唱和二篇吴诗有不逐新奇争世玩却怜陶菊与庄樗之句宋答云松篁何意常如旧闲倚霜空不肯凋意有未尽辄成二章 其一

应是圆玄降瑞精,散为秾丽遍邗城。
重苞叠蕊三春后,腻脸丰肌百态生。
一自毫堂甄异品,至今花谱续嘉名。
都缘尤物多奇变,岂为繁华逐世情。

译文

收起展开
想必是天地降下祥瑞的精华,散作美艳繁盛的花株开遍了邗城。
层层叠叠的花瓣花蕊绽放在暮春时节,丰润的花容肌理生出万千娇态。
自从当年官署之中甄别出特异的品种,直到如今花谱里还不断增补着佳美的名号。
全是因为这天生的名花多有奇妙的变化,哪里是为了追逐浮华迎合世俗的喜好。

注释

收起展开
  • 广陵北宋扬州的古称,即今江苏扬州,自古以盛产名贵芍药闻名。
  • 圆玄代指天地,古人认为天圆地方,玄是天的别称。
  • 邗城扬州的古称,春秋时期吴王夫差所筑邗城,就是后世扬州城的前身。
  • 毫堂指官署公堂,这里代指当年吴育等人主持品鉴芍药的官中场所。
  • 甄异品甄别、鉴定特异的花卉品种。
  • 尤物这里指禀赋特异的珍贵花卉,即诗中所咏的扬州芍药。

赏析

收起展开
这首咏芍药诗跳出了普通咏花作品堆砌辞藻描摹形貌的俗套,开篇便从天地赋形的宏大视角切入,将芍药的繁盛归为天地瑞气所钟,格局开阔,全无小家子气。

中间两联既细致刻画了芍药重苞叠蕊的美艳姿态,又梳理了扬州芍药品种不断被品鉴、载入花谱的人文历史脉络,兼具博物趣味与文化厚度。尾联笔锋一转,点明芍药的奇态多变本是天赋本性,绝非为了迎合世俗的赏玩喜好而刻意追逐浮华,暗合了吴育原作中“不逐新奇争世玩”的品格寄托,托物言志,寄寓了诗人不随流俗、坚守本心的价值取向,立意远超一般咏花诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂任职扬州期间的作品。广陵即扬州,是北宋著名的芍药观赏胜地,当地芍药品种迭代翻新,远超以往记载。

嘉祐年间,资政殿学士吴育(即题中吴大资)与扬州留守宋庠(即题中宋丞相)曾以芍药为题往复唱和,留下名篇。苏颂与同僚连日观赏新开的各色芍药,叹赏之余追怀前贤旧咏,觉得前作意犹未尽,于是创作了二首和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: