和安抚王临骐骥见寄

十月河滨土未干,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隐桓。

译文

收起展开
十月的黄河边泥土还未完全封冻干燥,赶路的行人穿着御寒皮衣苦于被汗水沾湿。
边地长官承蒙您眷顾礼遇,劳烦您屈尊绕道相见,我在驿站中停留休憩暂时卸下马鞍。
您的道义贯穿霜雪,有着如古松般坚贞的节操,豪气直冲星斗,连佩剑的光芒都带着凛凛寒意。
等您早晚功成名就之后,我们再相约在清净的书斋里畅谈隐逸与春秋霸业的相关议题。

注释

收起展开
  • 安抚即安抚使,宋代负责一路军政民政的地方高级长官,是边地的最高行政长官。
  • 裘褐泛指粗陋的御寒衣物,这里指冬日出行所穿的皮衣。
  • 纡轸本意是道路曲折绕远,这里指屈尊枉驾,特意绕路前来相见。
  • 憩鞍停下马鞍休息,指暂停行旅,暂时歇息。
  • 隐桓代指春秋时期的鲁隐公与齐桓公,这里泛指隐逸处世与春秋霸业的相关治世议题。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫之间的酬赠唱和之作,格调庄重雅正,全无轻浮应酬的俗套语汇。

诗篇开篇先从边地独特的物候写起,十月北方本该天寒地冻,却出现土未干、行人出汗的反常景象,暗合边地安定、无战事惊扰的平和氛围,暗中铺垫了友人王临治理边地的突出政绩。中间两联对仗精工,以傲雪古松、冲寒剑光两个极具力度的意象,精准刻画出友人刚正坚贞、豪气干云的人格形象,真挚的赞美之意完全融于意象之中,毫无刻意吹捧的痕迹。末联不落俗套,不作世俗的功名颂祷,反而相约功成之后共居书斋论道,尽显北宋士大夫超越功利、追求精神共鸣的高远胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋著名政治家、科学家苏颂的酬答类诗作。

诗作创作于宋神宗熙宁年间,当时苏颂正履职北方边地,回应时任安抚使的友人王临的寄赠诗篇。此前王临曾作题为《骐骥》的诗寄给苏颂,苏颂便依原韵作此和诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: